Как это делается в Америке

Нью-йоркская школа профессиональной переподготовки "Ellana, Inc. (Professional Training Services)" основана в 1998 году. Сегодня это единственное учебное заведение, занимающееся подготовкой специалистов строительных и инженерных профессий к работе в США.

Школа организована профессионалами, работавшими на инженерных должностях в проектных и строительных организациях СССР и продолжающими работать по специальности в Америке.

До сих пор распространены мнения вроде: "Работать по специальности? Инженером? В проектировании, строительстве? В Штатах? Иммигранту из постсоветской страны? Разумеется, невозможно. Забудь все, что ты знал. Ты никогда не получишь работу по специальности, твой прошлый опыт и стаж не имеют значения. Иди учиться заново - на программиста, сантехника, сборщика мебели, становись водителем такси; как инженер ты здесь ничего не стоишь".

Так ли это на самом деле? Конечно, нет.

Сегодня Америка переживает необычайный экономический подъем. Рынок труда в инженерной и строительной области для квалифицированных специалистов практически неограничен. Поэтому получение работы по специальности является абсолютно реальной перспективой.

Конечно, производственный процесс в США отличается от того, который хорошо знаком иммигранту по работе в СССР и СНГ. Но техническая документация, хотя и с незнакомыми терминами и в непривычной системе измерения, остается читаемой и узнаваемой. На самом деле то главное, что делает специалиста по-настоящему ценным, - это именно его опыт и выработанная многолетней практикой профессиональная интуиция. Понятно, что это всегда останется с ним независимо от места его жительства.

Что нужно знать и уметь для того, чтобы начать учебу в школе "Ellana"?

Здесь не обучают профессии с нуля. Школа приглашает специалистов с техническим, инженерным образованием или с опытом практической работы в области проектирования или строительства - строителей, архитекторов, электриков, сантехников.

Если до приезда в Америку специалист работал в различных областях проектирования и строительства или получил специальное образование и желает продолжить профессиональную карьеру в США, если он умеет ориентироваться в технической документации - читать чертежи, (строительные, электротехнические, сантехнические), имеет знания (хотя бы базовые) по соответствующим специальностям, представляет себе процесс проектирования, строительства, монтажа электрических или сантехнических установок, знает, что такое смета и график производства работ, то этот специалист является потенциальным слушателем школы.

Обучение в классах с различной программой научит его применять его опыт и знания для продолжения своей карьеры в США.

Если кому-либо кажется, что он недостаточно хорошо знает технический английский, он может рассчитывать на получение всей необходимой для работы специальной терминологии.

Если специалист - слушатель "Ellana" - стеснен в средствах, ему будет предложен платежный план, предусматривающий рассрочку оплаты.

Школа "Ellana" сотрудничает с рядом высококвалифицированных преподавателей различных дисциплин. Главным критерием отбора лекторов "Ellana" является большой практический опыт.

Американский профессиональный стаж каждого из них - не менее 5 лет. Все они прошли путь от инженера-эмигранта до руководящих позиций в ведущих компаниях Нью-Йорка.

Преподавание в группах, в которых обучаются слушатели из бывшего СССР, ведется на двух языках, что значительно облегчает переход к новой терминологии и понимание особенностей строительного процесса в Америке.

Все преподаватели школы "Ellana" - действующие инженеры таких известных компаний, как "HRH Construction Corporation", "Storch Engineering, Inc.", "Lehrer McGovern Bovis, Inc.", "LFJ Construction Services, Inc.", "Kew Electric, Inc.", "J. A. Jones/GMO, LLC", "Crestwood Plumbing, Inc.", "Morse Diesel International, Inc.". Поэтому они всегда в курсе последних изменений в строительстве, владеют информацией о спросе труда и точно знают, что в первую очередь будет необходимо будущему выпускнику "Ellana" для получения работы и успешной профессиональной деятельности.

Все предлагаемые программы ориентированы на индивидуальное обучение, поэтому занятия проводятся в маленьких (не более 10 человек) группах.

Для ознакомления с программой выбранного специалистом курса ему предоставляется возможность бесплатно прослушать лекцию вместе с работающей группой. На этом пробном занятии он имеет возможность пообщаться с лекторами и слушателями школы.

За время обучения, наряду с лекциями, слушатель самостоятельно выполняет от 3 до 5 полных реальных проектов - в зависимости от выбранного курса. Свою работу он может представить впоследствии в процессе интервью при устройстве на работу.

Слушателям школы предоставляется полный комплект методических пособий, необходимых в процессе обучения и в дальнейшей работе. Стоимость учебного материала включена в стоимость обучения, поэтому данная услуга не требует дополнительной оплаты.

Сметное дело (Cost Estimating)

Американский толковый словарь строительной терминологии разъясняет: "Сметчик - это специалист, способный предсказать стоимость будущего объекта".

По советским стандартам профессия инженера-сметчика не считалась особенно престижной и интересной. Вся работа заключалась в том, чтобы правильно просчитать объемы работ с готовых чертежей и проставить расценки из стандартных ценников. При этом объемы специальных работ (электрических, сантехнических) приводились в спецификациях чертежей.

Сметчик в строительном бизнесе в США - это совершенно другая специальность, по-настоящему творческая и весьма важная. Можно сказать, что такому специалисту свойственна качественно иная направленность мышления. Потребность в таких специалистах на Западе, в частности, в США огромна.

Чем же занимаются сметчики в Америке?

Рассмотрим конкретный пример.

Строится новое здание. Начинается проектирование объекта. Заказчик уже на этом этапе должен знать объем капиталовложений. Для этого нанимается независимая компания, специализирующаяся на составлении смет, которая контролирует бюджет на протяжении всего проектирования. В свою очередь, архитектор также нанимает компанию, которая будет делать сметы на всех стадиях проектирования, начиная с предпроектной документации и заканчивая комплектом рабочих чертежей.

Далее, для определения подрядчика объявляется конкурс, причем делается это очень часто задолго до окончания проектирования. Строительные компании, желающие строить данный объект, самостоятельно обсчитывают стоимость его возведения и предлагают свою цену.

Побеждает, разумеется, минимальная цена, но эта минимальная цена должна быть достаточной для того, чтобы построить объект в срок и принести подрядчику прибыль.

Генеральный подрядчик, в свою очередь, объявляет конкурс среди своих субподрядчиков, поставщиков и так далее.

И на каждом этапе нужны люди, способные сделать правильную смету. Фактически хорошая работа сметчика дает работу компании, плохая же в лучшем случае ведет к потере заказа, а в худшем может привести к разорению компании из-за невозможности выполнить необходимый комплекс работ за названную цену.

Как правило, исходные данные для сметчика минимальны. Набор чертежей для определения цены может состоять из предварительных поэтажных планов и описания конструктивных элементов и необходимого оборудования. Например, если известно, что здание должно иметь металлический каркас и ленточный фундамент, то сметчик должен самостоятельно просчитать общий вес стали и бетона для перекрытий, предусмотреть необходимое количество бетона, арматуры и опалубки для фундаментов. Сметчики-электрики, сантехники и теплотехники в субподрядных организациях очень часто определяют цену, основываясь только на архитектурных чертежах и профессиональном опыте и интуиции.

Безусловно, нельзя не упомянуть и о кропотливом труде сметчика на этапе составления окончательной сметы на основе комплекта готовых чертежей.

Вот тут и видна уникальность специалиста: разница между предварительной и окончательной ценой не должна превышать 10%.

При этом следует помнить, что в рыночной Америке не существует никаких стандартных цен на материалы и работу. Поэтому и подход к оценке объемов работ и осмечиванию объекта всегда индивидуален в каждом виде или типе строительства, на каждом возводимом объекте.

Управление строительством (Construction Management)

На первый взгляд, работа Project Manager`а (праджект-менеджера) ничем не отличается от работы прораба на советской стройке.

На самом деле это не так.

Производитель работ в СССР занимался обеспечением строительства, то есть выполнением плана производства работ. Он заказывал материалы, определял расстановку рабочей силы, обеспечивал производственную дисциплину.

Все это делает и американский Project Manager. Но основная его задача не в этом. Project Manager координирует работу всех участников строительства, включая представителей заказчика, проектировщиков, субподрядчиков, поставщиков. А главное - Project Manager отвечает за сроки строительства и контроль бюджета. В строительстве объекта занято большое количество различных фирм (специализация в США очень узкая), и скоординировать их работу, учитывая различные технологии, сроки и финансовые затраты, - дело сложное, интересное и очень важное. А сделать это можно, лишь в совершенстве понимая смету, и управление строительством в Америке закономерно основано на знании сметного дела.

Работа Project Manager`a - это большая административная и техническая работа. Он должен быть и дипломатом, способным урегулировать конфликты между субподрядчиками, договориться об изменении стоимости или сроков работ, и специалистом, в совершенстве знающим технологию строительного процесса, и сметчиком, способным моментально оценить изменения в проектной документации и купить оборудование значительно дешевле, чем это заложено в смете.

Это уважаемая, высокооплачиваемая, творческая и всегда пользующаяся спросом специальность.

Окончание класса "Project Management" значительно расширит возможности выпускника "Ellana" при поисках им работы. Слушатели курса знакомятся с порядком ведения необходимой документации на объекте, правилами различных согласований и механизмом координации различных работ, производимых на американской стройке, а также с многочисленными профессиональными секретами.

Инспекция и основы проектирования существующих и новых транспортных сооружений (Inspection, Rehabilitation and Design of Bridges, Tunnels & Highways)

Колоссальная протяженность транспортных магистралей Нью- Йорка, огромное количество мостов и тоннелей закономерно порождает потребность в обслуживающих их специалистах, в частности, инженерно-технических работниках.

Для инженеров-строителей, желающих работать в проектировании, "Ellana" предлагает курс Inspection, Rehabilitation and Design of Bridges (близкий по профессиональной ориентации другому преподаваемому здесь курсу - Construction Inspection). Тот или иной специалист может специализироваться в наиболее близкой и подходящей ему области.

Программа данного курса включает следующие разделы: "Инспекция существующих транспортных сооружений", "Расчет и описание технического состояния инспектируемых сооружений", "Основы проектирования и разработка документации".

Только в этом классе преподаются такие нормативы и стандарты, используемые в проектировании, как AASHTO и NYS standards.

Технадзор и инспекция строительства инженерных сооружений (Construction Inspection)

Курс Construction Inspection готовит слушателя к работе по инспекции строительных работ (земляных, монтажа бетонных и металлических конструкций, устройства покрытий и благоустройства) на транспортных объектах.

Для самостоятельной работы и продвижения в карьере необходима сдача специальных тестов, проводимых аккредитованным на это учреждением. Тесты проводятся 4 раза в год по установленной программе.

Тест на получение сертификата первого уровня NICET не требует профессионального стажа. Специалист может сдавать его сразу по окончании курса "Ellana".

Для сдачи тестов уровней 2, 3 и 4 необходимо иметь небольшой стаж профессиональной деятельности в этой отрасли в США.

После окончания курса "Ellana" выпускник школы может начать работать помощником инспектора технадзора на строительстве транспортных сооружений (на первом этапе сертификат NICET не требуется) и получить необходимый опыт и стаж работы для сдачи тестов NICET уровней 2, 3 и 4.

Подготовка к профессиональным экзаменам на право заниматься проектированием (Professional Engineering Examinations)

Инженерам, решившим посвятить себя работе в проектировании, необходимо знать, что продвижение в профессиональной карьере невозможно без получения лицензии Professional Engineer.

До определенного момента (для работы на уровне рядового инженера или помощника инженера) вполне достаточно иметь диплом колледжа. Но для того, чтобы работать творчески и самостоятельно, нужно иметь лицензию Professional Engineering.

Официальные экзамены проводятся 2 раза в год (как правило, в октябре и апреле) и состоят из 2-х частей - Part I и Part II. Не сдавшие первую часть не имеют права сдавать вторую.

Первая часть (Fundamentals of Engineering) включает в себя все основные общеобразовательные предметы - математику, физику, химию, электротехнику и так далее. Для сдачи этого экзамена необходимо иметь диплом об инженерном образовании.

При этом штат Олбэни, проводящий экзамены, предложит сдающему заполнить сложную многостраничную анкету (а "Ellana" поможет ему это сделать) и самостоятельно сделает все запросы в институты и организации, где учился и работал соискатель лицензии.

Необходимо иметь в виду, что экзамены проводятся только в определенное установленное время, а получение ответов из республик бывшего СССР на запросы из США требует времени. Занятия групп начинаются также в строго установленное время, приуроченное к срокам проведения экзаменов, а размер групп ограничен. Поэтому не следует откладывать запись на курсы и заполнение анкет.

Вторая часть (Professional Engineering) значительно сложнее первой. Но главное - право на прохождение экзаменов Part II можно получить, только имея 8 лет стажа работы в США.

Однако успешная сдача даже только первой части профессиональных экзаменов дает сдавшему право работать в творческих проектных мастерских. Пусть поначалу на вторых ролях, но это первый и важный шаг в американской профессиональной проектно-конструкторской карьере.

Профессиональные экзамены на право работы в государственных учреждениях (Сity & State Examinations)

Окончивший школу "Ellana" имеет право работать на различных должностях в частных инженерных и строительных фирмах.

Работа в государственных организациях (принадлежащих штату или городу) имеет ряд особенностей и преимуществ. Зарплата в таких организациях, как правило, несколько ниже, чем в частных фирмах, однако пакет бенифитов (социальных льгот, например, таких, как длительность отпусков, медицинские страховки, пенсионное обеспечение) значительно богаче, что очень важно в США.

Для получения государственной работы по инженерным и строительным профессиям необходимо сдать экзамен по соответствующей специальности. Экзамены проводятся в устанавливаемые государством сроки по утвержденной программе.

После успешной сдачи письменного экзамена соискатель приглашается на интервью и, в случае успешного его прохождения, ставится в очередь на получение работы. Очередь движется очень быстро: как правило, ожидание не затягивается более, чем на год.

Специальный курс английского языка (Communication English)

Недостаточное знание английского языка сильно уменьшает шансы на получение хорошей работы.

Все классы "Ellana" предусматривают изучение специальной технической терминологии. Но, зная терминологию, необходимо научиться правильно ее употреблять.

Не конкурируя с профессиональными курсами английского языка, "Ellana" предлагает слушателю краткий специализированный курс, ориентированный на его будущую профессиональную деятельность.

Курс включает навыки грамотного ведения профессионального разговора и телефонного диалога. Важную часть курса составляет целенаправленная подготовка к прохождению интервью с работодателями.

Специальный курс компьютерного пользователя (Computer`s User)

Неумение инженера работать на компьютере вовсе не означает, что он не найдет работу. Многие компании даже в США не имеют в офисе ни одного компьютера. В любом случае в первую очередь ценятся специальные знания.

Но большинство компаний, особенно крупных, используют в своей работе компьютерную технику. Компьютер на столе - непременный атрибут современного специалиста.

Если инженер считает, что компьютер должен стать его рабочим инструментом, он может пройти обуче ние на соответствующем курсе "Ellana". В отличие от специализированных компьютерных школ, "Ellana" не предлагает углубляться в дебри программирования и точных настроек системы. Краткая программа курса даст только самые основные навыки несложных операций. Однако практика показывает, что этих навыков более чем достаточно для эффективного решения профессиональных задач. Научившись ориентироваться в Microsoft Windows-семействе операционных систем, набирать, оформлять и распечатывать документы в текстовом редакторе и пользоваться электронными таблицами, выпускник сможет выполнять любую работу на компьютере и получит достаточную базу для дальнейшего самостоятельного обучения.

В инженерном деле используется ограниченное количество программ. Все они очень похожи друг на друга, и навыки работы в одних легко переносятся на другие. Поэтому в "Ellana" обучают пользоваться только самыми распространенными пакетами Microsoft Word и Microsoft Excel, имеющимися практически на каждом компьютере Америки.

Как подать (продать) себя

Америка - рыночная страна. Это относится и к рынку труда. Каждое рабочее место продается в процессе большого конкурса. На место, которое желает занять тот или иной специалист, претендуют еще десятки специалистов. Опыт этого специалиста, его знания, профессионализм значат на этом конкурсе достаточно много, но далеко не все.

Еще для трудоустройства необходимо профессионально составленное резюме, которое покажет работодателю самые сильные стороны соискателя.

Важно и уметь подать себя, практически продать себя на интервью - каким бы грамотным специалистом ни был соискатель, этого никто не узнает, если он не сможет правильно это преподнести.

Школа "Ellana" не является агентством по трудоустройству. Как и любое другое учебное заведение, она не гарантирует своим выпускникам трудоустройства.

Более того, любые обещания "гарантированного трудоустройства" являются, скорее всего, обманом - в конечном итоге вопрос приема специалиста на работу решается не агентством, а работодателем, и никто не в силах заставить работодателя принять решение, отличное от того, которое намеревается принять он сам.

Тем не менее помощь школы в области поиска работы весьма существенна. Зная рынок и спрос в различных направлениях проектирования и строительства, руководители и преподаватели школы с опытом работы в ведущих компаниях Нью-Йорка пройдут с каждым из слушателей путь от обучения до момента устройства на работу.

Имеющийся опыт свидетельствует о том, что 90% выпускников школы получают работу вскоре после ее окончания.

Итак, помощь школы в данном случае заключается в том, что ее специалисты помогают выпускнику правильно составить и разослать резюме, подготовиться к интервью с работодателем, а также снабжают рекомендательным письмом.

Резюме - это "автобиография" соискателя инженерной должности. Правильное составление и оформление резюме - это настоящее искусство. Ведь именно по резюме работодатель составляет самое первое впечатление о работнике и решает, приглашать ли его на интервью. "Ellana" помогает своим слушателям грамотно составить и оформить резюме, включить в него все необходимые сведения и, что не менее важно, исключить лишнюю информацию.

Любое резюме состоит из трех основных разделов.

В разделе Objective указывается желаемая позиция. Одной из уникальных особенностей школы "Ellana" является то, что специалист определенного направления в инженерной или строительной отрасли имеет возможность продолжить обучение именно в выбранной им области (мастер, прораб, сметчик, инспектор технадзора). Специалисты школы рекомендуют выпускнику американский аналог его сферы деятельности и помогают правильно предложить себя на рынке труда.

Experience - это раздел, где инженер кратко и доходчиво описывает свою трудовую карьеру.

Его профессиональный опыт и стаж определяет главную нить резюме, и не имеет никакого значения, что опыт этот приобретен в другой стране. Американская инженерная и строительная индустрия высоко ценит грамотность и работоспособность настоящих специалистов, и, что очень важно, способность этих специалистов быстро постигать все новое. Занимаясь в различных классах "Ellana", будущий американский специалист приобретает реальный американский опыт работы и этот опыт включает в свое резюме.

Education - это раздел, где в хронологическом порядке указываются все этапы профессионального образования соискателя должности.

Несмотря на то, что школа "Ellana" существует недолго, она уже имеет хорошую репутацию среди работодателей - как по результатам оценки выпускников, так и благодаря хорошей известности в профессиональных кругах преподающих в школе специалистов. Поэтому ссылка в резюме на обучение в "Ellana", диплом и сопроводительное письмо руководства школы могут оказаться решающими при трудоустройстве.

Поскольку руководители школы заботятся о ее репутации (от которой зависит трудоустройство ее выпускников), они, выдавая диплом, оставляют за собой право давать рекомендательное письмо от имени школы только выпускникам, успешно прошедшим пробное интервью.

Рассылка сотен резюме, безусловно, принесет хорошие доходы почтовой службе, но никак не соискателю должности. Знание специалистами "Ellana" конъюнктуры рынка и наличие в школе собственной базы данных, а также объективная оценка профессионального уровня соискателя позволят быстро разослать его резюме именно заинтересованным в его услугах фирмам, что значительно повышает шансы на успех.

В процессе учебы и после окончания выбранного курса специалисты школы "Ellana" всегда окажут слушателю помощь и поддержку в поиске работы и рассылке резюме. В любое удобное для него время 7 дней в неделю школа предоставляет в его распоряжение еженедельно обновляемую подборку объявлений о вакансиях, основывающуюся на информации крупнейших издательств - "New York Times", "Daily News", "Star Legend" и других, специальные сборники с перечнем всех проектных и строительных организаций, включая их телефоны и адреса - все районы штатов Нью-Йорк, Нью-Джерси и Коннектикут, а также бесплатные телефон и факс для отправки резюме.

В течение месяца после окончания курсов "Ellana" будет рассылать резюме выпускников по собственным каналам и связям, предлагая им открывающиеся вакансии.

Самый ответственный момент при получении работы - прохождение интервью с работодателем. Как не провалить этот экзамен? Как одеться для интервью, как держать себя, какие вопросы могут быть заданы и как на них правильно ответить? Все это можно узнать от преподавателей "Ellana".

Для слушателей, слабо говорящих по-английски, предусмотрен специальный курс разговорной речи, важной составной частью которого является подготовка к интервью.

В конце обучения "Ellana" проводит так называемые пробные интервью, на которых в роли работодателей выступают коренные американцы, специалисты в соответствующей области.

Как уже было сказано, выпускники, успешно прошедшие пробное интервью, получают, кроме диплома школы, рекомендательное письмо "Ellana", что очень важно при устройстве на работу.

В общем, и все обучение в школе нацелено на подготовку к собеседованию. На протяжении всего курса слушатель не только получает необходимые знания, но и каждую минуту психологически готовится к интервью, впитывая опыт своих преподавателей. Они же помогают ему поверить в себя и понять одну истину: никто не будет знать, что он хороший и нужный специалист, если он сам об этом не скажет.

Лучшей рекламой "Ellana", лучшим подтверждением качества обучения в этой школе является трудоустройство специалистов, окончивших ее.

Руководители курсов могут по праву гордиться результатами своей деятельности. Помимо того, что подавляющее большинство выпускников получает работу вскоре (а часто и сразу же) по окончании обучения, в ряде случаев это происходит еще в процессе обучения.

Вот неполный и постоянно растущий список нью-йоркских компаний, в которых работают выпускники "Ellana": "Projex, Inc.", "Melito Construction Corporation", "Nastasi Assotiates", "Horn Restoration", "Campbell & Daws Electrical Contractor", "G2 Project", "National Rooting Сorporation".

Вот еще что небесполезно иметь в виду.

Допустим, то или иное постсоветское предприятие работает с зарубежными партнерами - проектными, строительными, монтажными организациями, подрядчиками и заказчиками, поставщиками стройматериалов и специального оборудования.

В таком случае данной фирме, безусловно, необходимы специалисты, в совершенстве знающие американские стандарты, нормативы и технологии проектирования, ценообразования и составления смет, строительства и монтажа специального оборудования, технического надзора.

Школа профессиональной переподготовки "Еllana" подготовит для этой фирмы таких специалистов. Совместно с руководством фирмы специалисты школы определят потребности фирмы, разработают индивидуальную программу обучения и практических занятий, возможно - на реальных проектах фирмы, согласуют все детали сотрудничества, обеспечат дальнейшую консультационную поддержку.

Итак, разумеется, право выбора всегда остается за тем, кто его делает. Можно, послушавшись советов доброжелателей, пойти учиться новой специальности. Но, закончив колледж или курсы, иммигрант окажется новичком без навыков работы, таким же выпускником, как и много лет назад, но далеко не таким молодым. Ему придется начинать все сначала, похоронив весь прошлый опыт - а это самая большая ценность в любой стране.

Не нужно начинать с нуля. Не нужно терять время и квалификацию в попытках получить новую профессию: она у вас уже есть. То, как высоко вы сможете подняться в своей новой карьере, зависит от точки старта. Так почему бы не стартануть с более высокого уровня?

Подробности - в "Ellana, Inc. Professional Training Services" по адресу: 262 West 38th Street Suit # 202, New York, NY 10018, США. Телефон: 1-212-221 9128.
Факс: 1-212-221 9291.
e-mail:ellana@ellana.comПодготовил Сергей ЗОЛОТОВ