Клементия выпустит сингл в Канаде

Клементии поступило предложение от независимого канадского лейбла на выпуск сингла "Уличный бит" в Канаде и Северной Америке. Предложение поступило через интернет, поскольку демо-версия этого трека была выложена на одном из музыкальных порталов, который размещает музыку музыкантов со всего мира, где её и заметил A&R менеджер канадского лейбла. К песне "Уличный бит" уже пишется англоязычный текст. Причём вариантов текста будет два. Один будет написан канадским автором, носителем английского языка. А второй вариант напишет русскоязычный автор хорошо владеющий английским, поскольку есть сомнения, что канадец вряд ли сможет понять загадочную русскую душу. Неизвестно, как, например, он истолкует фразу «…каждой каплей осторожно утекаю в бесконечность». Затем из двух вариантов будет выбран один. В Канаду уже отправлен подстрочный перевод текста "Уличный бит". В английском варианте песня будет называться "Street Beat". Трек выйдет в той же аранжировке, что и русскоязычная версия. Осенью Клементия отправится на запись сингла в Канаду. Релиз намечен на январь 2006 года. “Я, в отличие от других российских исполнителей, не расцениваю это как какой-то международный прорыв, - говорит Клементия - я просто расцениваю это как возможность заработать немного денег на издании своей музыки, поскольку в России это сделать практически не возможно. И если моя музыка понравится за океаном, я буду рада”.

©1996-2024 Музыкальная газета