копилка ресурсов

Культура http://subtitles.ee/. «Русские субтитры — переводы к фильмам». Зачем необходимы субтитры? Для того, чтобы оригинальные версии картин можно было смотреть без перевода. Конечно, на видеомагнитофон эти титры вывести у вас не получится, но при просмотре фильмов на компьютере — например, в формате DivX — вполне. Так что создатели сайта делают весьма нужное и полезное дело. Потому что даже переводы на лицензионных кассетах и DVD оставляют желать на порядок более лучшего, чем тот кошмар, которым нас пичкают, а уж кто переводит фильмы в формате DivX — вообще непонятно. Точнее, понятно, что это кто угодно, кроме профессиональных переводчиков. Кроме того, пользователи, в определенных объемах владеющие языком, предпочитают смотреть фильмы с субтитрами, чтобы при необходимости подсмотреть перевод в тех эпизодах, где не вполне понятен текст, произносимый с экрана. На сайте вы найдете более полутысячи субтитров к самым различным фильмам. http://www.luetke.com/. «Искусство Иакима Лютке». «Иакимом Лютке движет его враждебное отношение ко всей цивилизации: он чувствует себя в нашей культуре настолько неловко, что моделирует архаичные и даже предархаичные культы, пытаясь отобразить основы реального существования. В этих допотопных культах он становится проектировщиком самых коварных механизмов... Когда я смотрю на работы Лютке, то ощущаю себя наедине с сенсационным археологическим открытием. Их состояние кажется мне настолько невероятным, что я могу полностью прочувствовать софистскую технологию и странный функционализм этих призрачных механизмов. Одной из основных особенностей этих устройств является то, что они выглядят настолько натуралистично, кажутся настолько реальными, что заставляют меня забыть о том, что я цивилизованный человек... Я не могу уклониться от наводящей на размышления мощи этого экстраординарного художника». Это слова учителя Иакима Лютке, профессора Академии Изящных Искусств Рудольфа Хауснера. Согласитесь, далеко не каждый ученик удостаивается подобных слов от своего учителя. Представлена галерея прелестно-психоделичных, очаровательно-мрачных произведений. Просто эпитетов не хватает, чтобы описать это и выразить свое отношение, но это действительно нечто... возможно, goth's darkest dreams. Убедитесь в том, что искусство может быть таким неоднородным, удивительным. © компьютерная газета