Facebook стал еще более многоязычным

На сегодняшний день интерфейс социальной сети Facebook переведен более чем на 70 языков мира. На минувшей неделе в соцсети была реализована поддержка азербайджанского, грузинского, фарерского и непальского языков, а также латыни. Предполагается, что перевод интерфейса на латынь прежде всего поможет студентам, изучающим этот язык. По крайней мере, именно такая версия изложена в официальном блоге Facebook.

Столь впечатляющее многоязычие в Facebook стало возможно благодаря добровольной совместной работе пользователей в рамках программы Facebook Translations Apps. Пользователи совместно переводят тексты служебных страниц и меню сайта, а администрация проверяет результат и следит за соблюдением стилевого единообразия. Перед запуском версии соцсети на очередном языке лучшие варианты перевода отдельных элементов интерфейса определяются голосованием.

Антон Платов