Pop Subtitle Editor

Сайт: www.popsoftware.net
Размер: 4,8 Мб
Интерфейс: английский
Триал-версия

По идее, Pop Subtitle Editor должен был бы облегчать пользователям процесс вставки субтитров в видео. С этой программой, действительно, добавить субтитры в видеоролик — пара пустяков. Сначала выбираем нужный ролик с помощью кнопки Open Video (учтите, что с роликами формата flv Pop Software Editor дружить отказывается категорически). Затем запускаем видео в окне программы, а когда возникает необходимость добавить титры, просто ставим запись на паузу и вводим нужный текст в специальном окошке, аккурат под окном, в котором крутится трейлер. При необходимости настраиваем шрифт текста через опцию Font, за которой скрывается уйма всяческих настроек. Полученный трейлер сохраняем с помощью кнопки Write — вот и все — теперь наш видеоролик украшен субтитрами. К сожалению, триал-версия программы лишена многих ключевых возможностей. Прежде всего, с помощью пробника вы никак не сможете сохранить получившееся видео — кнопка Write просто откажется вам повиноваться. Но даже если бы и могли — вам в самом деле так нужен трейлер, украшенный большой белой надписью Unregistered Version, протянувшейся через весь экран? Разработчики очень постарались для того, чтобы триал-версия давала отличное представление о программе, при этом не позволяя использовать возможности Pop Subtitle Editor на полную катушку. Тем не менее, демка во время тестирования зарекомендовала себя хорошо, так что, возможно, все-таки есть смысл приобрести полную версию программы.

AlexS