Изящный MP3-плейер от QUMO
Краткое описание
В данном обзоре отражены результаты тестирования флэш-MP3-плейера QUMO micro, который выпускает южнокорейская компания QUMO (www.qumo.ru). На рынке цифровых аудиоустройств она впервые заявила о себе в 2001 году. Флэш-MP3-плейеры являются основным направлением деятельности компании. Без сомнений, QUMO является брэндом в этой области — при сборке используются только высококачественные комплектующие, последние модели чипов и плат из Кореи и Японии, плейеры производятся только на сборочных линиях Кореи, после чего проходят несколько этапов контроля качества. Модельный ряд компании содержит самые разнообразные устройства — от сверхминиатюрного до многофункционального со встроенными колонками и возможностями просмотра фотографий и видео в цвете на встроенном экране.
Функциональные возможности
. Загрузка текстов песен с сервера.
. Синхронизация с компьютером по высокоскоростному интерфейсу USB 2.0.
. Система объемного звука SRS WOW.
. Автоматический поиск папок, содержащих музыкальные файлы.
. Большое разнообразие настроек режимов воспроизведения (регулировка повторения и выбора треков, редактируемый плейлист, эквалайзер). . Автопоиск радиостанций.
. 7 цветов подсветки дисплея.
. Отображение текстов песен и тегов на экране дисплея.
. Поддержка Windows Media Player.
. Режим автоотключения.
. 5 режимов воспроизведения: все файлы подряд, один файл с повтором, все файлы подряд с повтором, все файлы в произвольном порядке, все файлы в произвольном порядке с повтором.
. Эквалайзер с 5 фиксированными настройками(Flat/Rock/Jazz/Pop/Classic) и пользовательским режимом (User).
. Полная русификация: меню, имена файлов, теги.
Комплектация
Во-первых, следует отметить качество упаковки: коробка выполнена из качественного плотного картона приятного небесно-голубого цвета и сама выдвигается из белого картонного чехла, на котором изображен плейер, название компании, модели и фирменный логотип. На других гранях чехла содержится масса полезной информации: логотипы реализованных технологий, технические характеристики, список комплектации и объем памяти, установленной в данном экземпляре. Все это оформлено достаточно красиво, без броских и ярких надписей, присущих дешевым изделиям. Зато в углу располагается скромная, но значимая надпись — "Made in Korea". Хотя коробка обладает незатейливой прямоугольной формой, она снабжена двойным дном, под которым располагаются все сопутствующие аксессуары и принадлежности. Сверху это все закрывается изящной картонной вставкой с прорезанным отверстием, в котором зафиксирован сам плейер, сверху располагается еще одна картонная крышка с прозрачным окошком. Таким образом, еще не распаковав купленное изделие, вы уже понимаете, что вам продали качественную вещь. Итак, в коробке, кроме самого плейера, (который предстанет вашему взору сразу же по извлечении коробки из чехла) вы обнаружите:
. Наушники.
. Компакт-диск с драйверами и ПО.
. Шнурок для ношения на шее.
. Руководство пользователя.
. Аудиокабель.
. USB-кабель.
. Элемент питания AAA.
. Чехол (опционально).
. Ремень-манжету для ношения на руке (опционально).
. Мини-USB-переходник (опционально).
Как видим, комплектация вполне достойная. Присутствует все, что только может пригодиться. Наушники типа вкладышей оформлены достаточно оригинально — каждый напоминает медицинский стетоскоп в миниатюре. Шнурок для ношения на шее — обычная нейлоновая веревочка с полым цилиндром- переходником — в общем, ничего выдающегося — встречаются решения более стильные и оригинальные — например, миниатюрная металлическая цепочка. Руководство пользователя отпечатано на качественной бумаге и достаточно подробно описывает все операции, органы управления, настройки и режимы и вкратце упоминает о работе с программным обеспечением и обновлении микрокода плейера. Качество перевода не вызывает недоразумений. На последней странице отпечатан гарантийный талон. Аудиокабель снабжен разъемами типа "джек" (mini-jack — 2.5" и jack — 3.5") и предназначен для соединения линейного входа плейера (гнездо mini-jack) c внешним источником сигнала, оснащенным выходным гнездом типа jack. Кабель USB предназначен для подключения плейера к компьютеру, кабель оснащен разъемами mini-USB (для подсоединения к плейеру) и обычным USB (подключается к компьютеру).
Чехол достаточно удобен — он выполнен из нейлона такого же цвета, как и сам плейер, и снабжен прозрачным окошком для дисплея и кнопок управления. Для джойстика, разъемов и выключателя HOLD предусмотрены прорези. Чехол предохраняет корпус плейера от царапин и загрязнений, а также позволяет закрепить его на ручной манжете. Манжета очень пригодится тем, кто ведет активный образ жизни, и позволяет не расставаться с плейером даже при занятиях спортом. На мой взгляд, манжета достаточно велика и не позволяет закрепить плейер людям с тонким запястьем — приходится сдвигать ее дальше на предплечье. Мини-USB-переходник может пригодиться тому, у кого уже имеется USB-удлинитель, и, чтобы не разводить на столе лишних проводов, достаточно вставить переходник одним концом в плейер, а второй подключить к удлинителю.
Технические характеристики
Дизайн
Во-первых, следует сказать, что это самый маленький MP3-плейер, который я когда-либо видел. Выглядит он как маленький брусочек квадратного сечения. И, хотя дизайн достаточно прост, плейер смотрится достаточно стильно. Корпус изготовлен из алюминия с пластиковой "пробкой" в торце корпуса. На этой "пробке" располагается крышка батарейного отсека и гнездо 2,5" (mini-jack) линейного входа. Для подключения наушников предусмотрено гнездо 3,5" (jack), расположенное в другом торце на пластмассовой вставке-донышке. Здесь же находятся отверстие встроенного микрофона, разъем mini-USB и карабин крепления шнурка. Элементы управления располагаются на двух гранях корпуса: трехстрочный монохромный ЖК- дисплей и миниатюрный четырехпозиционный джойстик на одной, а на другой — три кнопки (PLAY, MODE, REC) и переключатель блокировки элементов управления (HOLD). На других гранях выгравирован фирменный логотип производителя и модели, а также пиктограмма, подсказывающая, как правильно вставить элемент питания, и значок, свидетельствующий о реализации эффекта объемного звучания (SRS WOW). Корпус покрыт серо-голубой эмалью, пластмассовые детали черные, дисплей окантован серебристой рамкой, а на кромках металлического корпуса, которые граничат с пластиковыми вставками, выполнена фрезеровка, так что пластиковые вставки окантованы блестящим ободком. Кнопки и джойстик серебристые.
Синхронизация
Инсталляция драйверов и программного обеспечения не вызывает никаких затруднений — в настоящее время разработчики ПО настолько автоматизируют этот процесс при помощи различных Wizard'ов, что справиться с этой задачей сможет даже ребенок (правда, необходимы небольшие знания английского языка:)). После этой процедуры в пункте Программы появляется группа QUMO -> Micro, содержащая ярлыки к программе обновления микрокода плейера (Firmware Updater), программе синхронизации текстов песен с музыкальными файлами (Lyric Manager), руководству пользователя в формате Adobe Acrobat и программе-деинсталлятору. Плейер оснащен интерфейсом USB 2.0 и при подключении к компьютеру обнаруживает себя как съемный диск. Вы можете записывать на него любые файлы, т.е. использовать в качестве носителя информации. В этом случае руководство пользователя рекомендует записывать файлы немузыкальных форматов в папку с именем Data, что значительно ускорит инициализацию плейера при его включении. Это связано с тем, что при включении плейер просматривает все имеющиеся папки, кроме папки Data, на наличие музыкальных файлов. Для файлов, записанных с FM- тюнера/линейного входа/микрофона, создаются специальные папки с именами FM/LINE-IN/VOICE соответственно.
Дисплей
Плейер оснащен трехстрочным монохромным ЖК-дисплеем с пиксельным разрешением 128x48 точек. Дисплей снабжен подсветкой, цвет которой можно выбрать из 7 предлагаемых на выбор (синий, зеленый, бирюзовый, красный, фиолетовый, хаки, голубой). Кроме того, предусмотрен режим, в котором все 7 цветов чередуются. Длительность включения подсветки регулируется или же она может быть постоянно включена/выключена, что является очень удобным и полезным — при работе в темноте не будет раздражать постоянное пропадание подсветки, а при наличии освещения отключение подсветки позволит сэкономить энергию источника питания. Контрастность дисплея регулируется и имеет 10 градаций. В зависимости от режима работы (воспроизведение, FM-тюнер, запись) на дисплее отображаются различные пиктограммы и сопутствующая информация (в текстовом формате или в виде пиктограмм): величина битрейта, время, прошедшее с начала воспроизведения (или записи) файла, в режиме записи — оставшееся доступное время, имя воспроизводимого (или записываемого) файла, общее количество файлов, номер проигрываемого файла, режим эквалайзера, режим воспроизведения, режим плейлиста, выбранный канал FM-тюнера, частота радиостанции, соответствующей выбранному каналу, состояние аккумулятора. Дисплей достаточно информативен и в то же время не перегружен информацией. Яркость подсветки подобрана оптимально, а контрастность, как я уже говорил, регулируется, так что каждый может настроить изображение под себя и в зависимости от внешнего освещения.
Эргономика и удобство управления
Конечно, учитывая мобильный характер устройства и достаточно богатый набор функциональных возможностей, элементы управления оказываются перегруженными — на одно нажатие кнопки или джойстика приходится несколько функций (в зависимости от режима работы плейера, длительности нажатия). Но в целом управление можно назвать достаточно удобным и понятным. Названия пунктов меню управления и сопутствующие пиктограммы достаточно ясно описывают скрывающуюся за ними функцию, причем это можно сказать как об англоязычных подписях, так и об их русских эквивалентах. Ведь хорошо известен факт, что во многих плейерах (да и не только в них) подписи, сообщения и другая текстовая информация переведены настолько коряво, что порой полностью теряется или значительно искажается передаваемый смысл. Основные функции джойстика — навигация (или переключение между пунктами меню, радиоканалами) и регулировка громкости. Значение уровня громкости при его изменении отображается на экране в графическом (прогресс-бар) и числовом представлении, регулятор имеет 30 уровней. Меню переключения режимов (MUSIC — проигрыватель, VOICE — диктофон, FM — радиоприемник, LINE-IN — запись с линейного входа) вызывается нажатием кнопки MODE. Изменение различных настроек плейера выполняется из меню управления, которое реализовано достаточно удобно и логично. Функции, которые являются общими для всех режимов, доступны всегда, остальные пункты появляются или исчезают в зависимости от выбранного режима. Из меню можно настроить режим плейлиста, параметры эквалайзера, режим повтора и порядка выбора треков, параметры звуковых эффектов, контрастность/длительность/цвет подсветки, включение/отключение отображения тегов, скорость скроллинга тегов или имен файлов, длительность таймеров автоматического отключения, функцию удаления файла, активацию функции отображения внедренного текста, выбор языка отображения пунктов меню и отображение служебной информации (состояние памяти и версия микрокода программного обеспечения плейера). Вся информация о настройках плейера включая и настройки каналов FM-тюнера сохраняется в файле settings.dat, который создается и записывается в памяти плейера.
Воспроизведение
Плейер поддерживает воспроизведение файлов в форматах MPEG 1/2/2.5 Layer3, WMA, OGG(VC9) и ASF c постоянным и переменным битрейтом (8~320 Кбит/с, для WMA/ASF — 5~192 Кбит/с). Как и положено хорошему плейеру, устройство поддерживает ID3-теги версий 1 и 2, а учитывая его полную локализацию под российский рынок, с русскими символами проблем не возникает. При отсутствии ID3-тега на дисплее отображается имя файла. Скорость прокручивания тега (или имени файла) регулируется из соответствующего пункта меню управления. В плейере имеются богатые возможности настройки порядка воспроизведения композиций (все треки подряд, все треки подряд циклически, все треки в произвольном порядке, бесконечное воспроизведение со случайным выбором трека, циклический повтор одного трека). Кроме того, имеется возможность создавать собственный плейлист, формируя его из файлов или папок, находящихся в памяти плейера.
Качество воспроизведения звука я могу охарактеризовать только как отличное: хорошо прорабатываются все частоты, хорошо прослеживаются партии отдельных инструментов и вокальные партии. Звук чистый, без посторонних примесей. Быть может, истинные ценители музыки со мной не согласятся, но осмелюсь заявить, что при наличии хороших наушников этот плейер может вполне сносно воспроизводить даже симфоническую музыку. Для оценки качества воспроизведения при этом была использована бытовая стереосистема (усилитель "Вега 10У-120С" + акустика Radiotechnika S-30B). Звучание наушников, прилагаемых в комплекте, хорошее, но не более того — для воспроизведения современной музыки различных направлений они вполне пригодны. Впрочем, практически любой пользователь MP3-плейера (если у него все в порядке со слухом) обычно сразу же покупает наушники более высокого качества. В режиме воспроизведения на дисплее отображается формат и битрейт проигрываемого файла, общее количество файлов, записанных в памяти, порядковый номер воспроизводимого файла, время, прошедшее с начала его воспроизведения, и название файла (или ID3-тег). Кроме того, отображается информация о порядке воспроизведения и выбранная установка эквалайзера. Если же в файле записан текст песни, то его строки отображаются на дисплее в соответствии с временными метками.
Диктофон
Диктофон реализован достаточно неплохо, но ничем выдающимся тоже не отличается. Естественно, в качестве профессионального аппарата данное устройство рассматривать нельзя, поскольку здесь нет даже минимальных сервисных функций вроде активации голосом и останова при снижении уровня звука ниже определенного уровня. Чувствительность довольно хороша для устройств подобного класса — звук в речевом диапазоне записывается достаточно четко и без искажений. Расстояние до источника сигнала при этом составляет несколько метров. Запись осуществляется в формате PCM, из настроек доступно только изменение битрейта записываемого сигнала (32-88 Кбит/с). Во время записи на экране отображается стандартная пиктограмма, указывающая на то, что идет запись, и показывающая величину битрейта в численном виде, имя файла, время записи и время, доступное при записи с выбранным битрейтом. Записываемые файлы сохраняются в автоматически создаваемой папке VOICE.
FM-тюнер
Практически все портативные MP3-плейеры оснащены тюнером с различными функциональными возможностями в зависимости от сложности модели. Не является исключением в этом плане и тестируемый экземпляр. Плейер оснащен FM-тюнером, который работает в диапазоне 87,5~108 МГц. Тюнер позволяет запоминать до 16 радиостанций, что вполне достаточно даже для большого города. Имеется возможность автоматического сканирования частотного диапазона и автоматической настройки каналов на частоты найденных радиостанций. Конечно, вы можете выполнять настройку в рабочем диапазоне и вручную, величина шага настройки составляет 100 Гц. К сожалению, следует сказать, что тюнер не отличается качественной реализацией. Уверенный прием сигнала от некоторых станций невозможен при движении — в лучшем случае сбивается стереоэффект, а порой и вовсе появляются значительные искажения звука. Автоскан пропускает некоторые станции, и их приходится "вылавливать" вручную. И, хотя это вполне стандартные проблемы для многих MP3-плейеров, все-таки досадно, ведь по реализации остальных функций эта модель качественно отличается в лучшую сторону от большинства подобных устройств. При работе плейера в режиме FM-тюнера на экране отображается номер выбранного канала, частота, на которую он настроен, виртуальная шкала с делениями, стереоиндикатор и некоторые другие пиктограммы. Принимаемую радиопередачу можно записывать в формате PCM. Запись радиопередачи практически идентична записи с микрофона с той лишь разницей, что величину битрейта можно выбрать из диапазона 32-128 Кбит/с, а записываемые файлы сохраняются в специальной папке FM. На качество записи, естественно, влияет качество радиопередачи, ну и, конечно же, величина битрейта — значения 96-128 Кбит/с оказывается вполне достаточно. Немного странным кажется то, что специально созданные папки FM и VOICE не видны в режиме плейера, а доступны в режиме VOICE, т.е. диктофона — соответственно, и файлы из них можно проигрывать только в этом режиме. Забегая вперед, скажу, что папка LINE-IN, содержащая файлы, записанные с линейного входа, отображается среди файлов и папок, доступных для прослушивания в режиме MUSIC, т.е. воспроизведения. По-моему, логичнее было бы воспроизведение всех записанных и загруженных файлов поместить в один режим — MUSIC, а в режимах VOICE (голос, диктофон), FM (тюнер), LINE-IN (запись с линейного входа) выполнять только запись с
соответствующего источника.
Запись с линейного входа
Кроме внутренних источников сигнала (FM-тюнер, микрофон), имеется возможность записи звукового сигнала с внешнего источника — для этого необходимо использовать линейный вход плейера. Запись с линейного входа практически не отличается от записи с тюнера или микрофона за исключением отображаемой пиктограммы, папки, в которую сохраняются файлы, и диапазона величины битрейта, с которым ведется запись. Эта величина может изменяться в пределах 96-160 Кбит/с. При записи с линейного входа появляется возможность использования функции ASD, назначение которой я не понял. Качество записи с линейного входа очень хорошее — при записи композиции с битрейтом 160 Кбит/с и последующем сравнении оригинала с записью на слух я практически не ощутил разницы, хотя мне показалось, что в записи несколько искажены высокие частоты. Конечно, такая оценка очень субъективна, но вывод я бы сделал следующий: качество записи вполне приемлемое для подобного устройства, однако для серьезной оцифровки звука оно, естественно, не годится. Еще одним небольшим недостатком является то, что во время записи (с любого источника: встроенного микрофона или тюнера, линейного входа) отсутствует возможность регулировки громкости звука на выходе.
Эквалайзер и дополнительные эффекты
Реализация этих функций не может не радовать, ибо обычно то, что предлагается как эквалайзер, — это просто набор предварительно настроенных переключаемых фильтров. В лучшем случае этот набор содержит 5-7 пресетов, а вот чтобы предлагалась возможность для пользователя самостоятельно настраивать передаточную характеристику — такое я вижу впервые. Итак, кроме 5 пресетов (Classic/Flat/Jazz/Rock/Pop), присутствует режим User, позволяющий вручную настроить частотную характеристику, перемещая движки 5-полосного эквалайзера при помощи джойстика. Ручная настройка эквалайзера включает 5 частотных диапазонов: 62 Гц, 250 Гц, 1 КГц, 4 КГц, 16 КГц; каждый диапазон регулируется в пределах -10 дБ ~ +10 дБ. В плейере реализован набор различных эффектов (режим SRS WOW). Он, в частности, содержит SRS — эффект объемного звука, True Bass — усиление басов, WOW — назначение мне не совсем понятно, но, скорее всего, тоже что-то, связанное с объемным эффектом. SRS WOW и эквалайзер являются взаимоисключающими, т.е. при активации одного из трех перечисленных режимов эквалайзер отключается. Настройки эквалайзера и эффектов доступны из соответствующих пунктов управляющего меню. Режим SRS WOW и эквалайзер доступны только в режиме воспроизведения.
Программное обеспечение
Плейер поддерживает управление с компьютера. Для этого используется Windows Media Player (начиная с версии 9). Как уже упоминалось, в плейере реализована возможность отображения текста песни, записанного непосредственно в файл (форматов MP3 и WMA). Для внедрения текста песни в файл, установки временных меток и синхронизации текста с этими временными метками предназначена программа Lyric Manager, записанная на компакт-диске, идущем в комплекте с устройством. Lyric Manager позволяет выполнять поиск текста композиции в Интернете — ключом к поиску является имя исполнителя и название композиции, которые можно скопировать из соответствующих полей ID3-тега или задать вручную. Не могу сказать, насколько это удобно, поскольку для композиций, к которым я пытался найти тексты, я не добился положительного результата. Я воспользовался другой возможностью этой, несомненно, полезной программы, а именно: ввод текста композиции вручную, установка временных меток для каждой строки и внедрение этих данных в файл. После чего я получил возможность просматривать текст на экране плейера во время воспроизведения трека. Эта возможность приобрела бы вдвойне большую ценность, если бы в плейере была реализована функция караоке. К сожалению, программа не снабжена файлом справки, в руководстве пользователя подробная инструкция по ее использованию отсутствует — лишь краткое описание, которого, впрочем, достаточно при наличии доли сообразительности и упорства. Функция программы по редактированию текста и внедрению его в файл реализована достаточно удобно: выбираете нужный файл, запускаете режим редактора — одновременно включится встроенный проигрыватель. Далее последовательность действий такова: запускаете трек на воспроизведение, в нужный момент нажимаете кнопку создания временной метки и в поле редактирования вводите строку текста песни. И так до конца трека (если раньше не надоест:)). По окончании этой процедуры нажимаете кнопку, и данные будут записаны в музыкальный файл. Встроенный проигрыватель оснащен виртуальным дисплеем — таким образом, имеется возможность просмотреть результат.
Для обновления микрокода ПО плейера используется записанная на компакт-диске программа Firmware Updater. Однако на сайте производителя www.qumo.ru заявлено, что для обновления микропрограммы достаточно записать бинарный файл в папку QUMO SYSTEM, которая находится в памяти устройства. Если это так, то процесс перепрошивки плейера действительно упрощается. Кроме того, исключаются возможные ошибки пользователя, однако у меня еще не возникало потребности в перепрошивке, поэтому ничего не скажу на этот счет.
Результаты тестирования звукового тракта
Для тестирования звукового тракта использовалась утилита RMAA версии 5.5. Здесь я приведу некоторые выдержки из отчета, сгенерированного программой. Для теста был сгенерирован тестовый файл в формате PCM (44,1 КГц, 16 бит) и записан на флэш-диск плейера. Затем выход плейера я подключил к линейному входу звуковой карты Creative SBLive и, отключив все звуковые эффекты и установив движки эквалайзера в нулевые значения, а регулятор громкости — на максимум, запустил воспроизведение тестового файла. Поступающий на вход звуковой карты сигнал был проанализирован RMAA.
Общие результаты
Общая оценка: хорошо
Частотная характеристика
Уровень шума
Динамический диапазон
Нелинейные искажения + шум (при уровне -3 дБ)
Интермодуляционные искажения
Взаимопроникновение стереоканалов
Интермодуляции (переменная частота)
Выводы
Подводя итоги сказанному, еще раз отмечу, что плейер идеально подойдет тем, кто любит качественные и стильные вещи. Качество реализованных функций тоже на высоте за исключением некоторых мелочей, на которые практически можно не обращать внимания.
Достоинства:
. Высокое качество исполнения.
. Поддержка большого количества файловых форматов.
. Эквалайзер с пользовательской настройкой.
. Малые габариты и вес.
. Полная русификация.
Недостатки:
. Не обнаружено.
Петр Мороз, moroz_peter@tut.by
В данном обзоре отражены результаты тестирования флэш-MP3-плейера QUMO micro, который выпускает южнокорейская компания QUMO (www.qumo.ru). На рынке цифровых аудиоустройств она впервые заявила о себе в 2001 году. Флэш-MP3-плейеры являются основным направлением деятельности компании. Без сомнений, QUMO является брэндом в этой области — при сборке используются только высококачественные комплектующие, последние модели чипов и плат из Кореи и Японии, плейеры производятся только на сборочных линиях Кореи, после чего проходят несколько этапов контроля качества. Модельный ряд компании содержит самые разнообразные устройства — от сверхминиатюрного до многофункционального со встроенными колонками и возможностями просмотра фотографий и видео в цвете на встроенном экране.
Функциональные возможности
. Загрузка текстов песен с сервера.
. Синхронизация с компьютером по высокоскоростному интерфейсу USB 2.0.
. Система объемного звука SRS WOW.
. Автоматический поиск папок, содержащих музыкальные файлы.
. Большое разнообразие настроек режимов воспроизведения (регулировка повторения и выбора треков, редактируемый плейлист, эквалайзер). . Автопоиск радиостанций.
. 7 цветов подсветки дисплея.
. Отображение текстов песен и тегов на экране дисплея.
. Поддержка Windows Media Player.
. Режим автоотключения.
. 5 режимов воспроизведения: все файлы подряд, один файл с повтором, все файлы подряд с повтором, все файлы в произвольном порядке, все файлы в произвольном порядке с повтором.
. Эквалайзер с 5 фиксированными настройками(Flat/Rock/Jazz/Pop/Classic) и пользовательским режимом (User).
. Полная русификация: меню, имена файлов, теги.
Комплектация
Во-первых, следует отметить качество упаковки: коробка выполнена из качественного плотного картона приятного небесно-голубого цвета и сама выдвигается из белого картонного чехла, на котором изображен плейер, название компании, модели и фирменный логотип. На других гранях чехла содержится масса полезной информации: логотипы реализованных технологий, технические характеристики, список комплектации и объем памяти, установленной в данном экземпляре. Все это оформлено достаточно красиво, без броских и ярких надписей, присущих дешевым изделиям. Зато в углу располагается скромная, но значимая надпись — "Made in Korea". Хотя коробка обладает незатейливой прямоугольной формой, она снабжена двойным дном, под которым располагаются все сопутствующие аксессуары и принадлежности. Сверху это все закрывается изящной картонной вставкой с прорезанным отверстием, в котором зафиксирован сам плейер, сверху располагается еще одна картонная крышка с прозрачным окошком. Таким образом, еще не распаковав купленное изделие, вы уже понимаете, что вам продали качественную вещь. Итак, в коробке, кроме самого плейера, (который предстанет вашему взору сразу же по извлечении коробки из чехла) вы обнаружите:
. Наушники.
. Компакт-диск с драйверами и ПО.
. Шнурок для ношения на шее.
. Руководство пользователя.
. Аудиокабель.
. USB-кабель.
. Элемент питания AAA.
. Чехол (опционально).
. Ремень-манжету для ношения на руке (опционально).
. Мини-USB-переходник (опционально).
Технические характеристики
| Модель | QUMO micro |
| Память | 256 Мб/512 Мб/1024 Мб |
| Файлы | MPEG 1/2/2.5 Layer3 (8~320 Kbps, VBR), WMA (5~192 Kbps), Ogg(Level Q9), ASF |
| Питание | батарея типа AAA x1 (1,5 В) |
| USB | высокоскоростной USB 2.0 |
| Время работы | приблизительно 20 часов |
| Дисплей | разрешение 128x48 (3-строчный)/подсветка 7 цветов |
| Размеры | 22x53x22 мм |
| Вес | 22,4 г |
| Соотношение сигнал/шум | 90 дБ |
| Выходная мощность | 10 мВт + 10 мВт (16 Ом) |
| Частота FM | 87,5~108 МГц |
| Запись | диктофон/FM/Line-In |
| Язык | меню на русском языке |
| ОC | Windows 98SE/ME/2000/XP/MAC |
Дизайн
Синхронизация
Инсталляция драйверов и программного обеспечения не вызывает никаких затруднений — в настоящее время разработчики ПО настолько автоматизируют этот процесс при помощи различных Wizard'ов, что справиться с этой задачей сможет даже ребенок (правда, необходимы небольшие знания английского языка:)). После этой процедуры в пункте Программы появляется группа QUMO -> Micro, содержащая ярлыки к программе обновления микрокода плейера (Firmware Updater), программе синхронизации текстов песен с музыкальными файлами (Lyric Manager), руководству пользователя в формате Adobe Acrobat и программе-деинсталлятору. Плейер оснащен интерфейсом USB 2.0 и при подключении к компьютеру обнаруживает себя как съемный диск. Вы можете записывать на него любые файлы, т.е. использовать в качестве носителя информации. В этом случае руководство пользователя рекомендует записывать файлы немузыкальных форматов в папку с именем Data, что значительно ускорит инициализацию плейера при его включении. Это связано с тем, что при включении плейер просматривает все имеющиеся папки, кроме папки Data, на наличие музыкальных файлов. Для файлов, записанных с FM- тюнера/линейного входа/микрофона, создаются специальные папки с именами FM/LINE-IN/VOICE соответственно.
Дисплей
Плейер оснащен трехстрочным монохромным ЖК-дисплеем с пиксельным разрешением 128x48 точек. Дисплей снабжен подсветкой, цвет которой можно выбрать из 7 предлагаемых на выбор (синий, зеленый, бирюзовый, красный, фиолетовый, хаки, голубой). Кроме того, предусмотрен режим, в котором все 7 цветов чередуются. Длительность включения подсветки регулируется или же она может быть постоянно включена/выключена, что является очень удобным и полезным — при работе в темноте не будет раздражать постоянное пропадание подсветки, а при наличии освещения отключение подсветки позволит сэкономить энергию источника питания. Контрастность дисплея регулируется и имеет 10 градаций. В зависимости от режима работы (воспроизведение, FM-тюнер, запись) на дисплее отображаются различные пиктограммы и сопутствующая информация (в текстовом формате или в виде пиктограмм): величина битрейта, время, прошедшее с начала воспроизведения (или записи) файла, в режиме записи — оставшееся доступное время, имя воспроизводимого (или записываемого) файла, общее количество файлов, номер проигрываемого файла, режим эквалайзера, режим воспроизведения, режим плейлиста, выбранный канал FM-тюнера, частота радиостанции, соответствующей выбранному каналу, состояние аккумулятора. Дисплей достаточно информативен и в то же время не перегружен информацией. Яркость подсветки подобрана оптимально, а контрастность, как я уже говорил, регулируется, так что каждый может настроить изображение под себя и в зависимости от внешнего освещения.
Эргономика и удобство управления
Конечно, учитывая мобильный характер устройства и достаточно богатый набор функциональных возможностей, элементы управления оказываются перегруженными — на одно нажатие кнопки или джойстика приходится несколько функций (в зависимости от режима работы плейера, длительности нажатия). Но в целом управление можно назвать достаточно удобным и понятным. Названия пунктов меню управления и сопутствующие пиктограммы достаточно ясно описывают скрывающуюся за ними функцию, причем это можно сказать как об англоязычных подписях, так и об их русских эквивалентах. Ведь хорошо известен факт, что во многих плейерах (да и не только в них) подписи, сообщения и другая текстовая информация переведены настолько коряво, что порой полностью теряется или значительно искажается передаваемый смысл. Основные функции джойстика — навигация (или переключение между пунктами меню, радиоканалами) и регулировка громкости. Значение уровня громкости при его изменении отображается на экране в графическом (прогресс-бар) и числовом представлении, регулятор имеет 30 уровней. Меню переключения режимов (MUSIC — проигрыватель, VOICE — диктофон, FM — радиоприемник, LINE-IN — запись с линейного входа) вызывается нажатием кнопки MODE. Изменение различных настроек плейера выполняется из меню управления, которое реализовано достаточно удобно и логично. Функции, которые являются общими для всех режимов, доступны всегда, остальные пункты появляются или исчезают в зависимости от выбранного режима. Из меню можно настроить режим плейлиста, параметры эквалайзера, режим повтора и порядка выбора треков, параметры звуковых эффектов, контрастность/длительность/цвет подсветки, включение/отключение отображения тегов, скорость скроллинга тегов или имен файлов, длительность таймеров автоматического отключения, функцию удаления файла, активацию функции отображения внедренного текста, выбор языка отображения пунктов меню и отображение служебной информации (состояние памяти и версия микрокода программного обеспечения плейера). Вся информация о настройках плейера включая и настройки каналов FM-тюнера сохраняется в файле settings.dat, который создается и записывается в памяти плейера.
Воспроизведение
Плейер поддерживает воспроизведение файлов в форматах MPEG 1/2/2.5 Layer3, WMA, OGG(VC9) и ASF c постоянным и переменным битрейтом (8~320 Кбит/с, для WMA/ASF — 5~192 Кбит/с). Как и положено хорошему плейеру, устройство поддерживает ID3-теги версий 1 и 2, а учитывая его полную локализацию под российский рынок, с русскими символами проблем не возникает. При отсутствии ID3-тега на дисплее отображается имя файла. Скорость прокручивания тега (или имени файла) регулируется из соответствующего пункта меню управления. В плейере имеются богатые возможности настройки порядка воспроизведения композиций (все треки подряд, все треки подряд циклически, все треки в произвольном порядке, бесконечное воспроизведение со случайным выбором трека, циклический повтор одного трека). Кроме того, имеется возможность создавать собственный плейлист, формируя его из файлов или папок, находящихся в памяти плейера.
Качество воспроизведения звука я могу охарактеризовать только как отличное: хорошо прорабатываются все частоты, хорошо прослеживаются партии отдельных инструментов и вокальные партии. Звук чистый, без посторонних примесей. Быть может, истинные ценители музыки со мной не согласятся, но осмелюсь заявить, что при наличии хороших наушников этот плейер может вполне сносно воспроизводить даже симфоническую музыку. Для оценки качества воспроизведения при этом была использована бытовая стереосистема (усилитель "Вега 10У-120С" + акустика Radiotechnika S-30B). Звучание наушников, прилагаемых в комплекте, хорошее, но не более того — для воспроизведения современной музыки различных направлений они вполне пригодны. Впрочем, практически любой пользователь MP3-плейера (если у него все в порядке со слухом) обычно сразу же покупает наушники более высокого качества. В режиме воспроизведения на дисплее отображается формат и битрейт проигрываемого файла, общее количество файлов, записанных в памяти, порядковый номер воспроизводимого файла, время, прошедшее с начала его воспроизведения, и название файла (или ID3-тег). Кроме того, отображается информация о порядке воспроизведения и выбранная установка эквалайзера. Если же в файле записан текст песни, то его строки отображаются на дисплее в соответствии с временными метками.
Диктофон
Диктофон реализован достаточно неплохо, но ничем выдающимся тоже не отличается. Естественно, в качестве профессионального аппарата данное устройство рассматривать нельзя, поскольку здесь нет даже минимальных сервисных функций вроде активации голосом и останова при снижении уровня звука ниже определенного уровня. Чувствительность довольно хороша для устройств подобного класса — звук в речевом диапазоне записывается достаточно четко и без искажений. Расстояние до источника сигнала при этом составляет несколько метров. Запись осуществляется в формате PCM, из настроек доступно только изменение битрейта записываемого сигнала (32-88 Кбит/с). Во время записи на экране отображается стандартная пиктограмма, указывающая на то, что идет запись, и показывающая величину битрейта в численном виде, имя файла, время записи и время, доступное при записи с выбранным битрейтом. Записываемые файлы сохраняются в автоматически создаваемой папке VOICE.
FM-тюнер
Практически все портативные MP3-плейеры оснащены тюнером с различными функциональными возможностями в зависимости от сложности модели. Не является исключением в этом плане и тестируемый экземпляр. Плейер оснащен FM-тюнером, который работает в диапазоне 87,5~108 МГц. Тюнер позволяет запоминать до 16 радиостанций, что вполне достаточно даже для большого города. Имеется возможность автоматического сканирования частотного диапазона и автоматической настройки каналов на частоты найденных радиостанций. Конечно, вы можете выполнять настройку в рабочем диапазоне и вручную, величина шага настройки составляет 100 Гц. К сожалению, следует сказать, что тюнер не отличается качественной реализацией. Уверенный прием сигнала от некоторых станций невозможен при движении — в лучшем случае сбивается стереоэффект, а порой и вовсе появляются значительные искажения звука. Автоскан пропускает некоторые станции, и их приходится "вылавливать" вручную. И, хотя это вполне стандартные проблемы для многих MP3-плейеров, все-таки досадно, ведь по реализации остальных функций эта модель качественно отличается в лучшую сторону от большинства подобных устройств. При работе плейера в режиме FM-тюнера на экране отображается номер выбранного канала, частота, на которую он настроен, виртуальная шкала с делениями, стереоиндикатор и некоторые другие пиктограммы. Принимаемую радиопередачу можно записывать в формате PCM. Запись радиопередачи практически идентична записи с микрофона с той лишь разницей, что величину битрейта можно выбрать из диапазона 32-128 Кбит/с, а записываемые файлы сохраняются в специальной папке FM. На качество записи, естественно, влияет качество радиопередачи, ну и, конечно же, величина битрейта — значения 96-128 Кбит/с оказывается вполне достаточно. Немного странным кажется то, что специально созданные папки FM и VOICE не видны в режиме плейера, а доступны в режиме VOICE, т.е. диктофона — соответственно, и файлы из них можно проигрывать только в этом режиме. Забегая вперед, скажу, что папка LINE-IN, содержащая файлы, записанные с линейного входа, отображается среди файлов и папок, доступных для прослушивания в режиме MUSIC, т.е. воспроизведения. По-моему, логичнее было бы воспроизведение всех записанных и загруженных файлов поместить в один режим — MUSIC, а в режимах VOICE (голос, диктофон), FM (тюнер), LINE-IN (запись с линейного входа) выполнять только запись с
соответствующего источника.
Запись с линейного входа
Кроме внутренних источников сигнала (FM-тюнер, микрофон), имеется возможность записи звукового сигнала с внешнего источника — для этого необходимо использовать линейный вход плейера. Запись с линейного входа практически не отличается от записи с тюнера или микрофона за исключением отображаемой пиктограммы, папки, в которую сохраняются файлы, и диапазона величины битрейта, с которым ведется запись. Эта величина может изменяться в пределах 96-160 Кбит/с. При записи с линейного входа появляется возможность использования функции ASD, назначение которой я не понял. Качество записи с линейного входа очень хорошее — при записи композиции с битрейтом 160 Кбит/с и последующем сравнении оригинала с записью на слух я практически не ощутил разницы, хотя мне показалось, что в записи несколько искажены высокие частоты. Конечно, такая оценка очень субъективна, но вывод я бы сделал следующий: качество записи вполне приемлемое для подобного устройства, однако для серьезной оцифровки звука оно, естественно, не годится. Еще одним небольшим недостатком является то, что во время записи (с любого источника: встроенного микрофона или тюнера, линейного входа) отсутствует возможность регулировки громкости звука на выходе.
Эквалайзер и дополнительные эффекты
Реализация этих функций не может не радовать, ибо обычно то, что предлагается как эквалайзер, — это просто набор предварительно настроенных переключаемых фильтров. В лучшем случае этот набор содержит 5-7 пресетов, а вот чтобы предлагалась возможность для пользователя самостоятельно настраивать передаточную характеристику — такое я вижу впервые. Итак, кроме 5 пресетов (Classic/Flat/Jazz/Rock/Pop), присутствует режим User, позволяющий вручную настроить частотную характеристику, перемещая движки 5-полосного эквалайзера при помощи джойстика. Ручная настройка эквалайзера включает 5 частотных диапазонов: 62 Гц, 250 Гц, 1 КГц, 4 КГц, 16 КГц; каждый диапазон регулируется в пределах -10 дБ ~ +10 дБ. В плейере реализован набор различных эффектов (режим SRS WOW). Он, в частности, содержит SRS — эффект объемного звука, True Bass — усиление басов, WOW — назначение мне не совсем понятно, но, скорее всего, тоже что-то, связанное с объемным эффектом. SRS WOW и эквалайзер являются взаимоисключающими, т.е. при активации одного из трех перечисленных режимов эквалайзер отключается. Настройки эквалайзера и эффектов доступны из соответствующих пунктов управляющего меню. Режим SRS WOW и эквалайзер доступны только в режиме воспроизведения.
Программное обеспечение
Плейер поддерживает управление с компьютера. Для этого используется Windows Media Player (начиная с версии 9). Как уже упоминалось, в плейере реализована возможность отображения текста песни, записанного непосредственно в файл (форматов MP3 и WMA). Для внедрения текста песни в файл, установки временных меток и синхронизации текста с этими временными метками предназначена программа Lyric Manager, записанная на компакт-диске, идущем в комплекте с устройством. Lyric Manager позволяет выполнять поиск текста композиции в Интернете — ключом к поиску является имя исполнителя и название композиции, которые можно скопировать из соответствующих полей ID3-тега или задать вручную. Не могу сказать, насколько это удобно, поскольку для композиций, к которым я пытался найти тексты, я не добился положительного результата. Я воспользовался другой возможностью этой, несомненно, полезной программы, а именно: ввод текста композиции вручную, установка временных меток для каждой строки и внедрение этих данных в файл. После чего я получил возможность просматривать текст на экране плейера во время воспроизведения трека. Эта возможность приобрела бы вдвойне большую ценность, если бы в плейере была реализована функция караоке. К сожалению, программа не снабжена файлом справки, в руководстве пользователя подробная инструкция по ее использованию отсутствует — лишь краткое описание, которого, впрочем, достаточно при наличии доли сообразительности и упорства. Функция программы по редактированию текста и внедрению его в файл реализована достаточно удобно: выбираете нужный файл, запускаете режим редактора — одновременно включится встроенный проигрыватель. Далее последовательность действий такова: запускаете трек на воспроизведение, в нужный момент нажимаете кнопку создания временной метки и в поле редактирования вводите строку текста песни. И так до конца трека (если раньше не надоест:)). По окончании этой процедуры нажимаете кнопку, и данные будут записаны в музыкальный файл. Встроенный проигрыватель оснащен виртуальным дисплеем — таким образом, имеется возможность просмотреть результат.
Для обновления микрокода ПО плейера используется записанная на компакт-диске программа Firmware Updater. Однако на сайте производителя www.qumo.ru заявлено, что для обновления микропрограммы достаточно записать бинарный файл в папку QUMO SYSTEM, которая находится в памяти устройства. Если это так, то процесс перепрошивки плейера действительно упрощается. Кроме того, исключаются возможные ошибки пользователя, однако у меня еще не возникало потребности в перепрошивке, поэтому ничего не скажу на этот счет.
Результаты тестирования звукового тракта
Для тестирования звукового тракта использовалась утилита RMAA версии 5.5. Здесь я приведу некоторые выдержки из отчета, сгенерированного программой. Для теста был сгенерирован тестовый файл в формате PCM (44,1 КГц, 16 бит) и записан на флэш-диск плейера. Затем выход плейера я подключил к линейному входу звуковой карты Creative SBLive и, отключив все звуковые эффекты и установив движки эквалайзера в нулевые значения, а регулятор громкости — на максимум, запустил воспроизведение тестового файла. Поступающий на вход звуковой карты сигнал был проанализирован RMAA.
Общие результаты
| Неравномерность АЧХ (от 40 Гц до 15 КГц), дБ | +025, -0.25 | хорошо |
| Уровень шума, дБ (А) | -81.9 | хорошо |
| Динамический диапазон, дБ (А) | 81.9 | хорошо |
| Гармонические искажения, % | 0.0066 | очень хорошо |
| Интермодуляционные искажения + шум, % | 0.032 | хорошо |
| Взаимопроникновение каналов, дБ | -82.7 | очень хорошо |
| Интермодуляции на 10 КГц, % | 0.040 | хорошо |
Общая оценка: хорошо
Частотная характеристика
| Диапазон частот | Неравномерность |
| От 20 Гц до 20 КГц, дБ | -2.28, +0.25 |
| От 40 Гц до 15 КГц, дБ | -0.25, +0.25 |
Уровень шума
| Параметр | Левый | Правый |
| Мощность RMS, дБ | -80.5 | -80.5 |
| Мощность RMS (A-взвеш.), дБ | -81.9 | -81.8 |
| Пиковый уровень, дБ (FS) | -59.1 | -59.3 |
| Смещение DC, % | 0.02 | 0.02 |
Динамический диапазон
| Параметр | Левый | Правый |
| Динамический диапазон, дБ | +80.5 | +80.5 |
| Динамич. диапазон (A-взвеш.), дБ | +82.0 | +81.9 |
| Смещение DC, % | 0.02 | 0.02 |
Нелинейные искажения + шум (при уровне -3 дБ)
| Параметр | Левый | Правый |
| КНИ, % | 0.0066 | 0.0067 |
| КНИ + шум, % | 0.0251 | 0.0252 |
| КНИ + шум (A-взвеш.), % | 0.0226 | 0.0228 |
Интермодуляционные искажения
| Параметр | Левый | Правый |
| КИИ + шум, % | 0.0325 | 0.0323 |
| КИИ + шум (A-взвеш.), % | 0.0290 | 0.0289 |
Взаимопроникновение стереоканалов
| Параметр | Лев.<-Пр. | Лев.->Пр. |
| Проникновение на 100 Гц, дБ | -82 | -80 |
| Проникновение на 1 КГц, дБ | -82 | -81 |
| Проникновение на 10 КГц, дБ | -78 | -78 |
Интермодуляции (переменная частота)
| Параметр | Левый | Правый |
| КИИ + шум на 5 КГц, % | 0.0435 | 0.0425 |
| КИИ + шум на 10 КГц, % | 0.0327 | 0.0323 |
| КИИ + шум на 15 КГц, % | 0.0453 | 0.0437 |
Выводы
Подводя итоги сказанному, еще раз отмечу, что плейер идеально подойдет тем, кто любит качественные и стильные вещи. Качество реализованных функций тоже на высоте за исключением некоторых мелочей, на которые практически можно не обращать внимания.
Достоинства:
. Высокое качество исполнения.
. Поддержка большого количества файловых форматов.
. Эквалайзер с пользовательской настройкой.
. Малые габариты и вес.
. Полная русификация.
Недостатки:
. Не обнаружено.
Петр Мороз, moroz_peter@tut.by
Компьютерная газета. Статья была опубликована в номере 06 за 2006 год в рубрике мультимедиа
