Xerox WorkCentre PE120: он может все…
Мы уже неоднократно писали о пользе и выгоде многофункциональных устройств, как правило, предназначенных для малых рабочих групп. Но всегда находился какой-то недостаток, который слегка омрачал общую картину и давал нам повод для критики. Это может быть что угодно: низкое качество печати при определенных режимах, неудобство пользования, программные "глюки", невозможность использования в режиме сканера, и проч. Редко какой аппарат казался нам действительно хорошо сбалансированным. Первоначально и новый аппарат WorkCentre PE120 не показался нам таким интересным, однако после теста наше мнение сильно изменилось. Во-первых, 120-я машина понравилась внешне. Хоть МФУ и не рассчитано на большие нагрузки, мы не увидели болезни излишней хлипкости. В некоторых недорогих вариантах, крышки держатся настолько слабо, что кажется вот-вот могут сломаться. Особенно это касается новомодных "урезанных" принтеров. Во-вторых, за затраченные деньги пользователь получает широчайший ряд возможностей. Это, прежде всего, монохромная лазерная печать с ПК, возможность работы в режиме копира с автоматическим податчиком, возможность использования МФУ'шки как сканера, замена полноценного факса, и очень интересная функция автономной работы с обычным flash накопителем. Для начала предлагаем ознакомится с основными техническими характеристиками устройства, приведенными в таблице чуть ниже.
Внешний вид и конструкция
Внешне WorkCentre PE120 выглядит очень симпатично, благо у этой модели явно превалируют округлые формы. Основной лоток, рассчитанный на 250 листов бумаги стандартной "офисной" плотности, расположен снизу. Загрузка бумаги производится в вертикальном положении.
Для выравнивания листов в пачке применена стандартная система передвигающихся упоров. Чуть выше расположен лоток ручной подачи, или даже вернее сказать — многоцелевой лоток. В него может загружаться как стандартная бумага, так и нестандартные носители, например, конверты, наклейки и проч. Весьма интересным образом организован приемный лоток; бумага выводится в небольшую нишу, расположенную в центре устройства. "Критическая" емкость составляет порядка 150 листов формата А4, большее скопление отпечатанных листов не рекомендуется. Крышка, закрывающая стекло, совмещена с автоматическим податчиком оригиналов. Конструкция его проста, но, тем не менее, очень удобна. Бумага выравнивается с помощью подвижных направляющих и затягивается небольшим резиновым роликом.
Рядом находится информативный ЖК дисплей и основные кнопки для управления. Они разбиты, если так можно выразиться, по тематическим группам. Справа от дисплея расположена цифровая клавиатура, и клавиши для управления факсом. Снизу дисплея находятся навигационные кнопки, и кнопки "start", "copy". Слева можно увидеть довольно большое количество клавиш для задания характеристик копирования.
На боковых сторонах МФУ нет ничего интересного кроме ручек для переноса, и крышки, закрывающей разъемы для модернизации (расширения памяти). Уже традиционно присутствует возможность печати без перегиба листа, такую возможность пользователь получает благодаря откидывающейся крышке сзади фьюзера. Здесь все очень просто: достаточно загрузить бумагу в лоток ручной подачи и оставить крышку фьюзера открытой; лист бумаги при этом пройдет механизм протяжки без единого существенного перегиба. Это может понадобится при печати на плотных носителях.
Принтер
Драйвер принтера оказался довольно информативным и интересным. При тесте мы использовали версию 1.28. Для задания качества печати существует три градации: качество изображения 1200 dpi, 600 dpi, и 300 dpi. А вот в настройках качества изображения мы увидели куда более интересные пункты, например, "улучшить текст" или "улучшить изображение". В режиме 1200 dpi текстовый отпечаток получился отменным. Нет даже малейших нареканий на качество, несмотря на то, что печать производилась на стандартной офисной бумаге 80г/м2. Края букв ровные и четкие, заполнение тонером отличное. В режиме 600 dpi этот же фрагмент выглядел уже не так уверенно, хотя "запаса качества" для решения офисных задач более чем предостаточно. Артефакты в виде нечетких краев начинают сказываться лишь на небольших по размеру шрифтах. Причем данная проблема легко решается, если при аналогичном разрешении активировать пункт "улучшить текст". При такой операции буквы по качеству отпечатываются не хуже, чем в режиме 1200 dpi.
Да и с графикой WorkCentre PE120 в силу своей специфики работает хорошо. Особенно интересным оказался режим улучшения изображений. При активации соответствующего пункта немного изменяется передача полутонов, из-за чего картинки действительно кажутся более выразительными и четкими.
Сканер
Xerox WorkCentre PE120 обладает одной приятной особенностью: аппарат, в отличие от многих ему подобных, можно использовать как полноценный сканер. При установке соответствующего драйвера сразу происходит инициализация, и сам сканер становится доступным посредством соответствующей закладки в панели управления. А Twain, WIA программа облегчит работу с ним. Само окошко стандартной софтины малоинформативно, но зато интуитивно понятно. Что в принципе и верно, т.к. возможность сканирования в данном случае больше кажется приятным дополнением, нежели основной задачей. Пользователю предлагается выбрать режим (цветное изображение, изображение в оттенках серого, ч/б изображение), и задать разрешение или же воспользоваться стандартным разрешением. Первоначальные предположения о приятном дополнении подтвердились в ходе теста. Дело в том, что у протестированного сканера явно "хромает" цветопередача. В условиях стандартного офисного документооборота это не так важно, а для решения профессиональных задач такая техника не предназначена. Скорость — понятие относительное, но в режиме сканера РЕ120 работает довольно медленно. Страница формата А4 в цветном режиме с разрешением 600 dpi сканируется порядка 4 минут. К плюсам же можно отнести хорошую работу с объемными объектами из-за использования CCD технологии. Отсканированный мобильный телефон смотрелся отлично, даже не смотря на то, что толщина его составляла порядка одного сантиметра.
Копир
В качестве копира, протестированная МФУ'шка работает отменно. Есть возможность задания типа оригинала (текст, фото, текст+фото), яркости копии (ярко, нормально, темно), масштабирования, и проч. Даже при копировании сложных изображения передача полутонов хорошая из-за наличия большого количества градаций серого. Однако выявлен и минус: дело в том, что при использовании АПД скорость не достигает заявленных 20 стр/мин, а ограничивается 14-ю страницами за одну минуту. В остальных ситуациях скорость копирования достигает 20 стр/мин, во всяком случае 20 копий с одного оригинала в течение минуты снимаются.
Поскольку при копировании используется лампа сканера, то и работа с объемными предметами не затруднительна. К слову сказать, именно при копировании можно наблюдать экономию тонера (изображения становятся менее насыщенными) при включении соответствующего режима. Дело в том, что при печати (в режиме принтера) экономия практически не заметна, а, следовательно, и не эффективна.
Автономная работа
Как бы странно это не звучало, но Xerox WorkCentre PE120 имеет возможность автономной работы. Необходимые файлы можно легко распечатать на принтере без подключения к ПК, достаточно записать их на обычный flash накопитель, который в дальнейшем необходимо вставить в разъем на передней панели устройства. Функциональность такой схемы неоспорима, необходимый файл можно править дома или в другом удаленно месте, а распечатать все это можно, придя на свое непосредственное место работы в офисе. Проблем с определением flash'ек при тесте не наблюдалось, даже образцы с малоизвестными марками были полностью совместимы.
Итог
Протестированную модель МФУ от Xerox можно смело назвать одним из самых заманчивых предложений на рынке малопроизводительных устройств для печати. Стоимость аппарата вполне укладывается в общепринятые рамки, но вот возможности при этом немного расширены. Вы традиционно получаете возможность печатать, копировать, использовать возможности факса плюс возможность сканировать на компьютер и работать в автономном режиме с flash накопителем. Прибавим сюда компактные размеры и прекрасный внешний вид, да еще совместимость с более старыми моделями по расходным материалам, и мы действительно получим один из лучших результатов.
Технология создания изображения — лазерная монохромная.
Общие характеристики
Средний объем работ — 1500 изображений в месяц.
Максимальный объем работ — 15000 страниц в месяц.
Время разогрева после включения — 42 секунды.
Память — 32 MB, с возможностью расширения до 160 MB.
Интерфейсы — USB 2.0; двунаправленный параллельный IEEE1284.
LCD — 16 символов х 2 строки.
Условия эксплуатации — температура: 10-32 градуса С, влажность: 20-80%.
Напряжение питания — 220-240В
+/- 15%, 50/60Гц +/- 3Гц.
Потребляемая мощность — 400 Вт — при работе, 30 Вт — в режиме экономии.
Уровень шума — 54 дБ — при печати, 55 дБ — в режиме копирования, 33 дБ — в режиме ожидания.
Режимы экономии — тонера; электроэнергии.
Размер — 450x435x457.
Вес — 16,7 кг с картриджем.
Расходные материалы — однокомпонентный картридж, заменяемый пользователем; ресурс 5000 отпечатков А4 при 5% заполнении.
Комплектация — картридж на 3500 отпечатков при 5% заполнении; USB кабель; Телефонный кабель; кабель электропитания.
Програмное обеспечение — ScanSoft's Paper Port SE v9.0, OmniPage SE v2.0 OCR, ControlCentre.
Гарантийный срок — 12 месяцев.
Емкость лотка подачи бумаги — 250 листов (60-90 г/м2).
Емкость лотка ручной подачи бумаги — 50 лист (от 60 до 163 г/м2).
Емкость приемного лотка — 150 листов отпечатком вниз, 1 лист отпечатком вверх.
Типы печатных носителей — обычная офисная бумага, плотная бумага, конверты, прозрачные пленки, наклейки.
Форматы печатных носителей — A4, Letter, Legal, Folio, Executive, B5 .
Характеристики принтера
Скорость печати — 20 страниц в минуту (А4) / 22 страницы в минуту (Letter).
Разрешение — 600х600 точек на дюйм, 1200 точек на дюйм в режиме интерполяции.
Время выхода первой страницы — 10 секунд.
Язык описания страниц — PCL6.
Печать с USB flash drive — да.
Поддерживаемые форматы при печати с USB flash drive — PRN (совместимые с PCL6), TXT (совместимые с PCL6), TIFF, BMP.
Режимы печати — N-Up (2-Up, 4-Up), автосоответствие, клонирование, режим постера и водяных знаков.
Поддерживаемые операционные системы — Windows 98/NT4.0/2000/Me/XP, Linux (подключение только через интерфейс USB).
Характеристики копировального аппарата
Тип сканера — планшетный.
Стекло экспонирования — неподвижное.
Скорость копирования — 20 копий в минуту (А4) / 22 копии в минуту формата Letter.
Разрешение — 600х600 точек на дюйм.
Масштабирование — на стекле экспонирования: 25% — 400%, с шагом 1%; на стекле экспонирования: 25% — 400%, с шагом 1%; из автоподатчика: 25% — 100%, с шагом 1%.
Тиражирование копий — 1-99.
Режим цифрового копирования — да (одно сканирование — множество копий).
Специальные режимы копирования — N-Up (2-Up, 4-Up), автосоответствие, клонирование, режим постера, копирование визиток.
Максимальный размер оригинала — 216x356 мм.
Минимальный размер копии — 76x127 мм.
Максимальный размер копии — 216x356 мм.
Режимы экспозиции — текст/Фото/Текст+Фото/Экономия тонера.
Контроль контрастности копий — да, 3 предустановленных фиксированных уровня.
Характеристики сканера
Интерфейс сканера — Twain, WIA.
Разрешение — 600x1200 точек на дюйм, 4800 точек на дюйм в режиме интерполяции.
Скорость сканирования — монохромная: 27 сек/стр.; цветная: 150 сек./стр..
Глубина цветности — монохромный режим — 1 бит (текст)/8 бит (графика); цветной режим — 24 бит.
Предварительное сканирование — да, 75 точек на дюйм.
Сканирование на USB flash drive — да.
Поддерживаемые форматы при сканировании на USB flash drive — PDF, TIFF, JPEG, BMP.
Характеристики факса
Совместимость — ITU-T Group3, ECM.
Телефонная линия — аналоговая коммутируемая сеть общего пользования (PSTN) или автоматическая телефонная система частного пользования.
Автоматический набор номеров абонентов — набираемые одной кнопкой — до 40 номеров, быстрый набор — до 200 номеров.
Скорость модема — 33.6 Кбит/с.
Скорость приема/передачи данных — 3 секунды на страницу.
Протокол передачи данных — MH/MR/MMR (режим ECM), JPEG для передаче цветных сообщений.
Разрешение — стандартное: 203х98 точек на дюйм; высокое: 203х196 точек на дюйм; сверхвысокое: 300х300 точек на дюйм; фото: 203х145 точек на дюйм; цветное: 200х200 точек на дюйм.
Размер памяти — 4MB/320 стр. Цветной (только при отправке).
Контроль контрастности приема/передачи данных — да, 3 предустановленных уровня.
Количество полутонов — 256.
Дополнительные опции
Опции — лоток на 250 листов, память 32MB и 128 MB.
МФУ Xerox WorkCentre PE120 предоставлен официальным премьер-партнером Xerox в РБ компанией "БайПринт Сервис"
Василий Запотылок vasily@techlabs.by
Внешне WorkCentre PE120 выглядит очень симпатично, благо у этой модели явно превалируют округлые формы. Основной лоток, рассчитанный на 250 листов бумаги стандартной "офисной" плотности, расположен снизу. Загрузка бумаги производится в вертикальном положении.
Для выравнивания листов в пачке применена стандартная система передвигающихся упоров. Чуть выше расположен лоток ручной подачи, или даже вернее сказать — многоцелевой лоток. В него может загружаться как стандартная бумага, так и нестандартные носители, например, конверты, наклейки и проч. Весьма интересным образом организован приемный лоток; бумага выводится в небольшую нишу, расположенную в центре устройства. "Критическая" емкость составляет порядка 150 листов формата А4, большее скопление отпечатанных листов не рекомендуется. Крышка, закрывающая стекло, совмещена с автоматическим податчиком оригиналов. Конструкция его проста, но, тем не менее, очень удобна. Бумага выравнивается с помощью подвижных направляющих и затягивается небольшим резиновым роликом.
Рядом находится информативный ЖК дисплей и основные кнопки для управления. Они разбиты, если так можно выразиться, по тематическим группам. Справа от дисплея расположена цифровая клавиатура, и клавиши для управления факсом. Снизу дисплея находятся навигационные кнопки, и кнопки "start", "copy". Слева можно увидеть довольно большое количество клавиш для задания характеристик копирования.
На боковых сторонах МФУ нет ничего интересного кроме ручек для переноса, и крышки, закрывающей разъемы для модернизации (расширения памяти). Уже традиционно присутствует возможность печати без перегиба листа, такую возможность пользователь получает благодаря откидывающейся крышке сзади фьюзера. Здесь все очень просто: достаточно загрузить бумагу в лоток ручной подачи и оставить крышку фьюзера открытой; лист бумаги при этом пройдет механизм протяжки без единого существенного перегиба. Это может понадобится при печати на плотных носителях.
Принтер
Драйвер принтера оказался довольно информативным и интересным. При тесте мы использовали версию 1.28. Для задания качества печати существует три градации: качество изображения 1200 dpi, 600 dpi, и 300 dpi. А вот в настройках качества изображения мы увидели куда более интересные пункты, например, "улучшить текст" или "улучшить изображение". В режиме 1200 dpi текстовый отпечаток получился отменным. Нет даже малейших нареканий на качество, несмотря на то, что печать производилась на стандартной офисной бумаге 80г/м2. Края букв ровные и четкие, заполнение тонером отличное. В режиме 600 dpi этот же фрагмент выглядел уже не так уверенно, хотя "запаса качества" для решения офисных задач более чем предостаточно. Артефакты в виде нечетких краев начинают сказываться лишь на небольших по размеру шрифтах. Причем данная проблема легко решается, если при аналогичном разрешении активировать пункт "улучшить текст". При такой операции буквы по качеству отпечатываются не хуже, чем в режиме 1200 dpi.
Да и с графикой WorkCentre PE120 в силу своей специфики работает хорошо. Особенно интересным оказался режим улучшения изображений. При активации соответствующего пункта немного изменяется передача полутонов, из-за чего картинки действительно кажутся более выразительными и четкими.
Сканер
Xerox WorkCentre PE120 обладает одной приятной особенностью: аппарат, в отличие от многих ему подобных, можно использовать как полноценный сканер. При установке соответствующего драйвера сразу происходит инициализация, и сам сканер становится доступным посредством соответствующей закладки в панели управления. А Twain, WIA программа облегчит работу с ним. Само окошко стандартной софтины малоинформативно, но зато интуитивно понятно. Что в принципе и верно, т.к. возможность сканирования в данном случае больше кажется приятным дополнением, нежели основной задачей. Пользователю предлагается выбрать режим (цветное изображение, изображение в оттенках серого, ч/б изображение), и задать разрешение или же воспользоваться стандартным разрешением. Первоначальные предположения о приятном дополнении подтвердились в ходе теста. Дело в том, что у протестированного сканера явно "хромает" цветопередача. В условиях стандартного офисного документооборота это не так важно, а для решения профессиональных задач такая техника не предназначена. Скорость — понятие относительное, но в режиме сканера РЕ120 работает довольно медленно. Страница формата А4 в цветном режиме с разрешением 600 dpi сканируется порядка 4 минут. К плюсам же можно отнести хорошую работу с объемными объектами из-за использования CCD технологии. Отсканированный мобильный телефон смотрелся отлично, даже не смотря на то, что толщина его составляла порядка одного сантиметра.
Копир
В качестве копира, протестированная МФУ'шка работает отменно. Есть возможность задания типа оригинала (текст, фото, текст+фото), яркости копии (ярко, нормально, темно), масштабирования, и проч. Даже при копировании сложных изображения передача полутонов хорошая из-за наличия большого количества градаций серого. Однако выявлен и минус: дело в том, что при использовании АПД скорость не достигает заявленных 20 стр/мин, а ограничивается 14-ю страницами за одну минуту. В остальных ситуациях скорость копирования достигает 20 стр/мин, во всяком случае 20 копий с одного оригинала в течение минуты снимаются.
Поскольку при копировании используется лампа сканера, то и работа с объемными предметами не затруднительна. К слову сказать, именно при копировании можно наблюдать экономию тонера (изображения становятся менее насыщенными) при включении соответствующего режима. Дело в том, что при печати (в режиме принтера) экономия практически не заметна, а, следовательно, и не эффективна.
Автономная работа
Итог
Протестированную модель МФУ от Xerox можно смело назвать одним из самых заманчивых предложений на рынке малопроизводительных устройств для печати. Стоимость аппарата вполне укладывается в общепринятые рамки, но вот возможности при этом немного расширены. Вы традиционно получаете возможность печатать, копировать, использовать возможности факса плюс возможность сканировать на компьютер и работать в автономном режиме с flash накопителем. Прибавим сюда компактные размеры и прекрасный внешний вид, да еще совместимость с более старыми моделями по расходным материалам, и мы действительно получим один из лучших результатов.
Технология создания изображения — лазерная монохромная.
Общие характеристики
Средний объем работ — 1500 изображений в месяц.
Максимальный объем работ — 15000 страниц в месяц.
Время разогрева после включения — 42 секунды.
Память — 32 MB, с возможностью расширения до 160 MB.
Интерфейсы — USB 2.0; двунаправленный параллельный IEEE1284.
LCD — 16 символов х 2 строки.
Условия эксплуатации — температура: 10-32 градуса С, влажность: 20-80%.
Напряжение питания — 220-240В
+/- 15%, 50/60Гц +/- 3Гц.
Потребляемая мощность — 400 Вт — при работе, 30 Вт — в режиме экономии.
Уровень шума — 54 дБ — при печати, 55 дБ — в режиме копирования, 33 дБ — в режиме ожидания.
Режимы экономии — тонера; электроэнергии.
Размер — 450x435x457.
Вес — 16,7 кг с картриджем.
Расходные материалы — однокомпонентный картридж, заменяемый пользователем; ресурс 5000 отпечатков А4 при 5% заполнении.
Комплектация — картридж на 3500 отпечатков при 5% заполнении; USB кабель; Телефонный кабель; кабель электропитания.
Програмное обеспечение — ScanSoft's Paper Port SE v9.0, OmniPage SE v2.0 OCR, ControlCentre.
Гарантийный срок — 12 месяцев.
Емкость лотка подачи бумаги — 250 листов (60-90 г/м2).
Емкость лотка ручной подачи бумаги — 50 лист (от 60 до 163 г/м2).
Емкость приемного лотка — 150 листов отпечатком вниз, 1 лист отпечатком вверх.
Типы печатных носителей — обычная офисная бумага, плотная бумага, конверты, прозрачные пленки, наклейки.
Форматы печатных носителей — A4, Letter, Legal, Folio, Executive, B5 .
Характеристики принтера
Скорость печати — 20 страниц в минуту (А4) / 22 страницы в минуту (Letter).
Разрешение — 600х600 точек на дюйм, 1200 точек на дюйм в режиме интерполяции.
Время выхода первой страницы — 10 секунд.
Язык описания страниц — PCL6.
Печать с USB flash drive — да.
Поддерживаемые форматы при печати с USB flash drive — PRN (совместимые с PCL6), TXT (совместимые с PCL6), TIFF, BMP.
Режимы печати — N-Up (2-Up, 4-Up), автосоответствие, клонирование, режим постера и водяных знаков.
Поддерживаемые операционные системы — Windows 98/NT4.0/2000/Me/XP, Linux (подключение только через интерфейс USB).
Характеристики копировального аппарата
Тип сканера — планшетный.
Стекло экспонирования — неподвижное.
Скорость копирования — 20 копий в минуту (А4) / 22 копии в минуту формата Letter.
Разрешение — 600х600 точек на дюйм.
Масштабирование — на стекле экспонирования: 25% — 400%, с шагом 1%; на стекле экспонирования: 25% — 400%, с шагом 1%; из автоподатчика: 25% — 100%, с шагом 1%.
Тиражирование копий — 1-99.
Режим цифрового копирования — да (одно сканирование — множество копий).
Специальные режимы копирования — N-Up (2-Up, 4-Up), автосоответствие, клонирование, режим постера, копирование визиток.
Максимальный размер оригинала — 216x356 мм.
Минимальный размер копии — 76x127 мм.
Максимальный размер копии — 216x356 мм.
Режимы экспозиции — текст/Фото/Текст+Фото/Экономия тонера.
Контроль контрастности копий — да, 3 предустановленных фиксированных уровня.
Характеристики сканера
Интерфейс сканера — Twain, WIA.
Разрешение — 600x1200 точек на дюйм, 4800 точек на дюйм в режиме интерполяции.
Скорость сканирования — монохромная: 27 сек/стр.; цветная: 150 сек./стр..
Глубина цветности — монохромный режим — 1 бит (текст)/8 бит (графика); цветной режим — 24 бит.
Предварительное сканирование — да, 75 точек на дюйм.
Сканирование на USB flash drive — да.
Поддерживаемые форматы при сканировании на USB flash drive — PDF, TIFF, JPEG, BMP.
Характеристики факса
Совместимость — ITU-T Group3, ECM.
Телефонная линия — аналоговая коммутируемая сеть общего пользования (PSTN) или автоматическая телефонная система частного пользования.
Автоматический набор номеров абонентов — набираемые одной кнопкой — до 40 номеров, быстрый набор — до 200 номеров.
Скорость модема — 33.6 Кбит/с.
Скорость приема/передачи данных — 3 секунды на страницу.
Протокол передачи данных — MH/MR/MMR (режим ECM), JPEG для передаче цветных сообщений.
Разрешение — стандартное: 203х98 точек на дюйм; высокое: 203х196 точек на дюйм; сверхвысокое: 300х300 точек на дюйм; фото: 203х145 точек на дюйм; цветное: 200х200 точек на дюйм.
Размер памяти — 4MB/320 стр. Цветной (только при отправке).
Контроль контрастности приема/передачи данных — да, 3 предустановленных уровня.
Количество полутонов — 256.
Дополнительные опции
Опции — лоток на 250 листов, память 32MB и 128 MB.
МФУ Xerox WorkCentre PE120 предоставлен официальным премьер-партнером Xerox в РБ компанией "БайПринт Сервис"
Василий Запотылок vasily@techlabs.by
Компьютерная газета. Статья была опубликована в номере 25 за 2005 год в рубрике hard :: периферия
