Основы хранения данных. Глоссарий

Окончание, началов №№ 26 - 29

A Access (обращаться, получать доступ) - записывать, читать или изменять информацию, хранящуюся на жестком диске или другом носителе; операция чтения, записи или изменения хранящейся информации.

Access time (время доступа) - промежуток между моментом выдачи системой запроса и моментом получения ею данных от накопителя, включает время поиска, задержку на поворот диска и время на обработку команд.

Actuator (привод) - внутренний механизм, перемещающий головки чтения/записи к требуемой дорожке. В винчестерах Quantum, как и во многих других, привод состоит из ротора шагового электродвигателя, к которому прикреплен рычаг с установленными на нем головками, удерживающий их над указанным командой доступа цилиндром. Это устройство называют также вращающимся приводом (rotary actuator). Другой вариант конструкции включает электромагнитную катушку, оттягивающую рычаг с головками, прикрепленный к корпусу дисковода пружиной, пока головки не займут требуемое положение.

Allocation (распределение) - процесс выделения отдельных областей диска для хранения данных или инструкций.

Allocation unit (элемент распределения) - группа секторов на диске, зарезервированных для некоторой информации. На жестких дисках для малых компьютерных систем элемент распределения существует в виде блока, кластера или сектора.

AT, Advanced Technology - 16-разрядный интерфейс, разработанный для IBM-совместимых персональных компьютеров. Известен также как IDE.

Average seek time (среднее время поиска) - среднее время, требуемое для перемещения головок чтения/записи в заданное положение. Определяется путем деления времени, затраченного на выполнение большого числа перемещений головок к случайно задаваемым трекам, на количество этих перемещений.

B Bad block (сбойный блок) - блок (обычно равный по размеру сектору), который не может обеспечить надежное хранение данных вследствие физического повреждения диска или разрушения разметочной информации.

Bad track table (таблица сбойных треков) - список, прикрепленный к крышке винчестера, в нем перечислены физически поврежденные треки, которые нельзя использовать для хранения данных. Такой же список вводится в программу низкоуровневого форматирования, когда винчестер форматируется на заводе. В современных винчестерах, в том числе в выпускаемых Quantum, применяется встроенная защитная система, автоматически управляющая дефектными треками и компенсирующая погрешности изготовления пластин, так что пользователям не приходится иметь дела с таблицей сбойных треков.

Bit (бит) - название двоичной цифры, которая может принимать значения 0 либо 1. Бит - базовая единица информации во всех цифровых компьютерах. Чаще биты рассматриваются как часть байта или слова данных, но могут использоваться и отдельно для управления (вкл./выкл.) или чтения логических данных (истина/ложь). Бит - одна цифра двоичного числа, восемь битов составляют один байт. Биты являются также базовой единицей измерения информационной емкости компьютерных устройств массовой памяти.

Block (блок) - в рабочих станциях UNIX блоком называется наименьшая последовательная (без разрывов) область, которая может быть выделена (распределена) для хранения данных. В UNIX блоки обычно равны 8 килобайтам (16 секторам). В среде DOS понятию блока соответствует кластер. Такое толкование термина "блок" - на уровне операционной системы - отличается от его значения в связи с физической конфигурацией жесткого диска.

BPI, bits per inch (бит на дюйм) - единица измерения плотности размещения информации на носителе массовой памяти.

BPSI, bits per square inch (бит на квадратный дюйм) - единица измерения плотности размещения информации на площади носителя. Вычисляется путем умножения плотности данных, выраженной в битах на дюйм (BPI), на число треков в одном дюйме (TPI).

Byte (байт) - последовательность смежных двоичных цифр, или бит, определенная как двоичное число длиной в восемь бит. Одного байта достаточно для определения всех алфавитно-цифровых символов. Емкость дисковых накопителей обычно измеряется в мегабайтах и равна максимальному числу записываемых бит, деленному на 8 миллионов.

C Cache (кэш) - высокоскоростная память с произвольным доступом (RAM), используемая как буфер между центральным процессором системы (CPU) и жестким диском. Поскольку CPU может получать данные из кэша значительно быстрее, чем из основной памяти, кэш обычно содержит информацию, которая используется системой чаще всего.

Capacity (емкость) - количество информации, которое может быть сохранено на жестком диске. Также называется емкостью накопителя.

Cluster (кластер) - в среде DOS так называется наименьший последовательный участок, который можно выделить для хранения данных. Размер кластеров DOS зависит от используемой файловой системы (FAT) и емкости раздела винчестера. Для современных дисков размер кластера чаще всего равен 8 (16 секторов) или 16 (32 сектора) килобайтам.

Controller (контроллер) - смотри Disk controller, Interface controller и Disk drive controller.

Controller card (карта контроллера) - адаптер, содержащий электронику управления для одного или нескольких жестких дисков. Устанавливается в слот расширения компьютера. Сегодня чаще всего применяются карты контроллеров для винчестеров SCSI.

CRC, cyclic redundancy check (контроль правильности циклическим избыточным кодом) - процедура обнаружения ошибок, позволяющая определить неполно или ошибочно записанные данные в каждом секторе.

Cylinder (цилиндр) - пластины винчестера располагаются на шпинделе одна над другой, при этом цилиндром называют вертикальный круговой "срез", включающий все расположенные друг над другом (соответственно определенному положению головок) треки.

D Data separator (разделитель данных) - электронная схема, отделяющая данные от сигналов синхронизации в накопителях, записывающих комбинированный сигнал с данными и синхроимпульсами.

Data transfer rate (скорость передачи данных) - смотри Transfer rate.

Dedicated servo (выделенная сервоинформация) - устаревшая схема, при которой сигналы синхронизации или позиционирования записываются на отдельной пластине, не используемой для хранения данных. Эти сигналы предоставляют приводу головок информацию, необходимую для точного позиционирования головок чтения/записи над треком с данными.

Defect management (управление дефектами) - техника, обеспечивающая продолжительную сохранность информации. Заключается в сканировании дисков накопителя как на заводе, так и в процессе эксплуатации, при этом произведенные с дефектами секторы переносятся в резервную область еще до покупки винчестера пользователем, а появляющиеся в процессе работы сбойные секторы автоматически компенсируются точно таким же способом.

Disk array (дисковый массив) - группа связанных между собой небольших независимых жестких дисков, используемая для замены большого одиночного диска. Чаще всего с помощью дисковых массивов реализуется технология RAID.

Disk controller (дисковый контроллер) - чип или электронная схема, управляющая передачей данных между диском и буфером.

Disk drive controller (контроллер дискового накопителя) - электроника накопителя на жестких дисках, которая включает в себя дисковый (disk controller) и интерфейсный (interface controller) контроллеры.

DMA, direct memory access (прямой доступ к памяти) - процесс передачи данных напрямую в основную память системы (из основной памяти), без прохождения ее через CPU. Применение DMA позволяет повысить скорость и эффективность работы, давая процессору возможность продолжать вычисления даже в то время, когда система получает новые данные с диска.

Drive geometry (геометрия накопителя) - функциональные измерения накопителя, включающие число головок чтения/записи, цилиндров и секторов на трек. В современных винчестерах реальная геометрия устройства отличается от декларируемой для системы базового ввода/вывода (BIOS). Это связано с ограничениями, которые BIOS накладывает на максимальное число цилиндров и головок. Процесс преобразования обращения к диску с учетом его реальной геометрии называется трансляцией.

E ECC, error correction code (код коррекции ошибок) - внедрение в передаваемые данные дополнительных бит проверки четности, чтобы контроллер мог по ним определить, произошла ли ошибка при передаче.

EIDE, Enhanced IDE - улучшенный стандарт IDE, обладающий большей пропускной способностью и числом подключаемых к хост-контроллеру устройств. Смотри также Fast ATA и IDE.

EISA, Extended Industry Standard Architecture - расширенная архитектура шины АТ, разработанная девятью ведущими производителями IBM-совместимых персональных компьютеров и представленная в сентябре 1988 года. Шина EISA, обладая преимуществами предложенной IBM архитектуры MicroChannel, отличалась от нее обратной совместимостью с распространенным стандартом АТ.

Embedded servo (внедренная сервоинформация) - сигналы синхронизации и позиционирования, записанные на несущие данные треки. Сервосигналы предоставляют приводу головок сведения о точности расположения головок над серединой трека. Смотри также Dedicated servo.

Encoding (кодирование) - преобразование данных в последовательности двоичных сигналов (1/0 или вкл./выкл.) перед записью их на поверхность диска. Смотри также MFM и RLL.

EPROM, erasable programmable read only memory (стираемая программируемая память только для чтения) - интегральные микросхемы памяти, в которых программы и данные хранятся в несбрасываемом состоянии. Для очистки содержимого EPROM используется ультрафиолетовое излучение, после чего чип можно перепрограммировать, занеся в него новую информацию.

External drive (внешний накопитель) - жесткий диск или другой накопитель, размещенный в отдельном от остальных компонент компьютера корпусе. Внешний накопитель имеет собственный источник питания с вентилятором охлаждения и подключается к компьютеру с помощью интерфейсного кабеля. Преимущество внешних накопителей в их мобильности.

F Fast ATA - разновидность интерфейса АТ, отличающаяся более высокой скоростью передачи данных, достигнутой за счет использования более мощного прямого доступа к памяти (DMA) и программирования ввода/вывода (PIO).

FAT, file allocation table (таблица размещения файлов) - табличные данные, записываемые на внешнем треке диска и используемые операционной системой для определения, какие кластеры и в каком порядке выделены для хранения каждого файла.

FCI, flux changes per inch (изменений магнитного потока на дюйм) - число отличающихся по направлению намагниченности участков, которые могут быть созданы на поверхности пластины заданной площади (длины трека). Используется для измерения плотности данных. Смотри также BPI.

Firmware (микропрограмма) - инструкции и данные, перманентно записанные в микросхему постоянной памяти, предназначенные для управления работой компьютера. В отличие от программного обеспечения (software), которое может быть модифицировано программистами, микропрограммное обеспечение разрабатывается, изменяется и поставляется только производителем устройства.

Flying height (высота полета) - расстояние между головками чтения/записи и поверхностью дисковых пластин, образуемое возникающим при вращении дисков с большой скоростью воздушным потоком, который удерживает головки от соприкосновения с рабочей поверхностью дисков, могущего вызвать физические повреждения. Меньшая высота полета допускает повышенную плотность хранения данных, но требует более точной механики дисковода.

Format (форматировать) - запись на диск магнитных меток, определяющих положение треков и секторов. Эта информация должна присутствовать на диске до того, как на нем можно будет записать данные.

Formatted capacity (форматированная емкость) - количество дискового пространства, остающееся для записи данных после записи заголовков секторов, описаний границ и информации для синхронизации во время операции форматирования. Форматированная емкость более важна для пользователя, чем общая емкость накопителя, так как определяет фактическое количество информации, которое он может сохранить на диске, но некоторые производители в рекламных целях предпочитают указывать общую емкость своих винчестеров, так как она больше.

Form factor (форм-фактор, габарит) - стандартизированная величина, определяющая физические внешние размеры того или иного устройства. Большинство современных винчестеров соответствует форм-фактору 3.5 и 2.5 дюйма, что соответствует их ширине и одновременно задает остальные размеры.

G Gigabyte (гигабайт) - основная единица измерения емкости современных накопителей. Равна 1,024 мегабайтам, или 1,073,741,824 байтам информации. Производители устройств массовой памяти иногда предпочитают понимать под гигабайтом просто 1,000,000,000 байт, так как при этом емкость накопителей смотрится внушительнее на 70.3 мегабайта.

H Half height (половинная высота) - стандартная высота винчестера, равная 1.6 дюйма, что эквивалентно половине высоты стандартного 5.25-дюмового накопителя. Смотри также Low profile.

Hard error (постоянная ошибка) - ошибка в данных, которая не устраняется при их повторном чтении. Обычно такие ошибки вызываются физическими дефектами на поверхности носителя.

Hard sectored (диск с жесткой разметкой) - термин, описывающий жесткие диски, в которых начало каждого сектора отсчитывается исходя из внедренной сервоинформации. Этот метод широко употребляется в новейших и более точных дисководах, чем с программной разметкой (soft sectored).

Head (головка) - миниатюрная электромагнитная катушка с сердечником, создаваемое которой поле используется для записи или чтения информации на магнитную поверхность пластины. Также называется головкой чтения/записи. В настоящее время получили распространение магниторезистивные головки, представляющие из себя тонкую полоску из специального материала, электрическое сопротивление которого меняется под воздействием внешнего магнитного поля. Магниторезистивные головки пригодны только для чтения информации, но отличаются большей компактностью и позволяют уменьшить сложность и габариты жестких дисков.

Head crash (крушение головок) - повреждение головок чтения/записи, обычно случающееся при физическом контакте с поверхностью вращающегося диска. Причиной крушения головок могут также послужить резкие удары, пыль, жировые отпечатки пальцев или дым. Одновременно с головками вероятно разрушение и части магнитного рабочего слоя носителя.

Head skew (смещение головок) - смотри Track skew.

High-level formatting (высокоуровневое форматирование) - форматирование, выполняемое операционной системой для организации корневой директории, таблиц размещения файлов и других системных блоков данных. Смотри также Low-level formatting и FAT.

Home (начало) - эталонная дорожка, обычно самая крайняя (трек 0), используемая для перекалибровки привода головок.

Host adapter (ведущий, хост-адаптер) - плата расширения, которая выполняет роль интерфейса между системной шиной компьютера и дисковым накопителем. Вставляется в слот расширения, однако в последние годы чаще используются хост-контроллеры, интегрированные прямо в материнскую плату.

I IDE, Integrated Drive Electronics - интерфейс дисковых накопителей, в котором контроллер накопителя встроен в электронику самого накопителя. IDE-накопители используются в IBM-совместимых компьютерах. Также известен как АТ.

Initialization (инициализация) - смотри Low-level formatting.

Initiator (инициатор) - SCSI-устройство, которое отдает другому SCSI-устройству распоряжение выполнить операцию. Если система запрашивает данные у жесткого диска, она выступает инициатором.

Instruction (инструкция) - элементарная (самая мелкая) задача, выполняемая компьютером. Отдельная инструкция порождает отдельный же простой вычислительный процесс. Когда вы работаете с компьютером, множество инструкций объединяются вместе одна за другой, чтобы выполнить большие задачи, устанавливаемые операционной системой или прикладной программой.

Interface (интерфейс) - аппаратно-программный протокол (реализуемый электроникой дискового контроллера и накопителя), который обслуживает процесс передачи данных между накопителем и компьютером. В малых компьютерах наибольшее распространение получили дисковые интерфейсы АТ (он же IDE) и SCSI.

Interface controller (контроллер интерфейса) - чип или электронная схема, преобразующая компьютерные данные и команды в форму, подходящую для использования жестким диском, а также управляющая передачей данных между буфером и хост-системой. Смотри также Disk controller и Disk drive controller.

Interleave (чередование) - расположение секторов на треке.

Interleave factor (фактор чередования) - число секторов, которые пропускаются перед тем, как головки чтения/записи получат следующий по номеру сектор. Например, фактор чередования 3:1 означает, что, прочитав один сектор, надо пропустить два следующих за ним, прежде чем прочитать следующий по порядку сектор, при этом на полное считывание данных с трека уйдут три оборота пластины. Механизм чередования был предложен для уменьшения времени ожидания в медленных старых накопителях, в которых электроника на передачу одного сектора данных расходовала столько времени, что под головкой успевало проскочить еще несколько секторов. В современных винчестерах используется чередование 1:1, то есть трек полностью считывается за один оборот.

Internal drive (встраиваемый накопитель) - дисковый накопитель, устанавливаемый внутрь корпуса компьютера в один из отсеков под накопители. Отсеки могут быть как внешними, то есть доступными снаружи для замены носителей в дисководах со сменными дисками, так и внутренними, в которые чаще всего устанавливаются винчестеры.

ISA, Industry Standard Architecture - стандартная 16-разрядная шина АТ, очень давно разработанная для IBM-совместимых компьютеров класса РС/АТ. ISA долгое время оставалась единственной стандартной шиной расширения для РС, пока не были предложены шины MCA (MicroChannel Architecture) и EISA (Extended Industry Standard Architecture). Однако последние не получили такого широкого распространения, как ISA, до сих пор обязательно присутствующая в персональных компьютерах наравне с гораздо более скоростной локальной шиной PCI.

J Jumper (перемычка) - небольшой контакт в пластмассовом корпусе, надеваемый на два штырька на печатной плате (PCB) и замыкающий их электрически. Применяется в основном для нужд конфигурирования устройств. Некоторые производители предпочитают вместо перемычек использовать двухрядные (DIP) переключатели.

K Kilobyte (килобайт) - единица памяти, содержащая 1,024 байта.

L Landing zone (зона парковки) - не содержащая данных область диска (на самом внутреннем цилиндре), которая используется для опускания головок при выключении винчестера. В портативных компьютерах головки перемещаются к зоне парковки спустя заданный период бездействия, чтобы сохранить энергию и продлить срок жизни батарей.

Latency (ожидание) - время, проходящее с момента, когда головки чтения/записи займут позицию над требуемым треком, и до того, как искомый сектор окажется под ними в результате вращения пластин и они смогут приступить к работе. В документации указывается средняя задержка, равная периоду полуоборота диска. Например, если шпиндель винчестера вращается со скоростью 5,400 оборотов в минуту, максимальная задержка составит 11.4 миллисекунды, а средняя - 5.7 мс.

LBA, logical block addressing (логическая адресация блоков) - применяемый во всех современных жестких дисках EIDE способ адресации данных, позволяющий за счет дополнительных вычислений перешагнуть порог в 524 мегабайта, установленный для емкости накопителей устаревшим стандартом IDE.

Look ahead (упреждение) - процесс предсказания событий, помогающий ускорить компьютерные операции. Например, дисковый накопитель может использовать упреждающее кэширование для ускорения последующих запросов на чтение последовательно записанных данных. Когда дисковод получает запрос, он считывает в кэш-буфер не только те данные, которые в нем упомянуты, но также "предсказывает будущее" и переносит в кэш данные, непосредственно следующие за запрошенными, до тех пор, пока буфер не заполнится. Помещенная в кэш информация выдается практически моментально, так как дополнительные операции чтения не требуются.

Low profile (низкий профиль) - стандартная высота накопителя, равная 1 дюйму. Смотри также Half height.

Low-level formatting (низкоуровневое форматирование) - процесс организации на дисковой поверхности секторов таким образом, чтобы операционная система могла получить доступ к этим областям для создания файловой структуры. Многие жесткие диски поставляются уже сформатированными на низком уровне. Также применяется термин "инициализация".

M Megabyte (мегабайт) - единица измерения емкости, равняется 2 20, или 1,048,576 байтам информации. В одном мегабайте памяти можно сохранить свыше миллиона символов. Производители винчестеров иногда трактуют мегабайт как миллион байт, при этом заявленная емкость накопителя заметно превышает реальную.

MFM, modified frequency modulation (модифицированное кодирование частотной модуляцией) - метод кодирования двоичной информации в аналоговый сигнал для записи на диск. Смотри также RLL.

MTBF, mean time between failure (наработка на отказ) - показатель надежности, соответствующий расчетному среднему интервалу времени до первого отказа, выраженному в часах работы устройства. Способы расчета этой величины отличаются у разных производителей, поэтому сравнение накопителей по этому признаку носит приблизительный характер или требует учета использованного способа расчета, что далеко не всегда возможно.

MTTR, mean time to repair (наработка на восстановление) - средний интервал времени до возникновения необходимости ремонта устройства, выраженный в часах работы. При расчете MTTR во внимание принимается замена только основных узлов винчестера, таких как печатная плата электроники или загерметизированный корпус жесткого диска, так как на компонентном уровне ремонт сегодня вообще не производится.

O Overhead (накладные затраты) - командные накладные затраты указывают на время, требуемое контроллеру, хост-адаптеру и накопителю на подготовку к исполнению команды. Уменьшение накладных командных затрат ведет к повышению производительности накопителя. Дисковые накладные затраты связаны с тем, что часть дискового пространства отдана под служебные данные, такие как сервоинформация. Часто накладные затраты составляют до 10% общей емкости диска. Уменьшение накладных дисковых затрат позволяет увеличить полезную емкость накопителя.

P Partition (раздел) - часть жесткого диска, выделенная операционной системе или приложению, доступ к которой производится как к отдельному логическому диску.

PC card (РС-карта) - небольшого формата (форм-фактора) карта памяти, используемая в карманных компьютерах, ноутбуках и настольных персональных компьютерах, а также в различных портативных коммуникационных устройствах, промышленных контроллерах, лазерных принтерах и других электронных устройствах.

PCMCIA, Personal Computer Memory Card International Association - международная организация, разработавшая стандарт РС-карт.

Performance (производительность) - общая скорость работы накопителя при обычных условиях. На производительность влияют такие факторы, как время поиска, скорость предачи и накладные командные затраты.

Plated media (металлизированный носитель) - дисковые пластины, покрытые твердым металлическим сплавом, а не составом на основе оксида железа. Такие диски способны хранить больше информации, чем их конкуренты с оксидным рабочим слоем.

Platter (пластина) - металлический или из другого твердого материала диск, устанавливаемый внутри винчестера, на котором непосредственно хранятся данные. В большинстве накопителей используется больше двух пластин, крепящихся на одном шпинделе, что обеспечивает больше рабочих поверхностей для хранения данных при небольшом форм-факторе.

Positioner (устройство позиционирования головок) - смотри Actuator.

Programmed I/O (программируемый ввод/вывод) - в дисковых накопителях с интерфейсом АТ данные могут передаваться между накопителем и хост-системой с использованием программируемого ввода/ вывода (PIO). В этом случае регистры дискового накопителя доступны через адресные линии A0 - A2 хоста, сигналы выбора CS1FX и CS3FX, сигналы чтения/записи IOR и IOW. Хост использует PIO для записи в регистры при передаче команд накопителю и для нужд управления, например для программной перезагрузки.

R RAID, Redundant Arrays of Independent Disks (избыточный массив независимых дисков) - семейство технологий управления набором дисков таким образом, чтобы обеспечить для требовательной хост-системы приемлемую надежность, стоимость, доступность и производительность.

RAM, random access memory (память с произвольным доступом) - интегральные микросхемы памяти, позволяющие контроллерам и микропроцессорам сохранять и получать информацию. Данные записываются и считываются в произвольном порядке, прямой доступ обеспечивается ко всем ячейкам (адресам) памяти.

RAM disk - "фантомный" диск, организуемый в оперативной памяти компьютера путем выделения ее части под группу обычных дисковых секторов. Обращение к RAM-диску происходит очень быстро, но данные теряются при выключении или перезагрузке системы.

Read after write (чтение после записи) - режим, требующий прочтения данных сразу после того, как они записываются на диск, с целью проверки правильности сохранения данных. Скорость работы системы при этом существенно уменьшается, но зато значительно возрастает надежность.

Read verify (проверка чтением) - процесс проверки целостности данных, при котором жесткий диск считывает данные и передает их контроллеру, но тот не отправляет их дальше хост-системе.

RLL, run length limited (кодирование с ограничением длины поля записи) - метод кодирования двоичных данных в импульсы магнитного поля, строящийся на длине серии бит. Изменение магнитного потока происходит в соответствии с определенным количеством нулей, следующих друг за другом. Техника RLL позволяет записать на диск на 50% больше данных, чем при использовании метода MFM, но требует дополнительных вычислений. Смотри также MFM.

ROM, read only memory (постоянная память) - интегральные микросхемы памяти, содержащие программы и данные, которые можно прочитать, но нельзя изменить. Компьютер может считывать из ROM инструкции, но не может в процессе работы записывать туда данные.

Rotary actuator - смотри Actuator.

Rotational latency - смотри Latency.

S SCSI, Small Computer System Interface - интерфейс, разработанный для подключения периферийных устройств в компьютерах Apple Macintosh и рабочих станциях UNIX. Используется также в IBM-совместимых машинах. Отличается высокой скоростью, усовершенствованными алгоритмами работы и тем, что к одному адаптеру можно подключить семь SCSI-устройств различного назначения (винчестеры, сканеры, принтеры и т.д.). Версии интерфейса SCSI отличаются разрядностью (Wide) и частотой работы (Fast).

Sector (сектор) - минимальный сегмент длины трека, который может выделяться для записи информации на диск. Размер сектора обычно равен 512 байтам. Секторы обычно объединяются в блоки (Macintosh и UNIX) или кластеры (DOS и Windows), которые воспринимаются операционной системой как наименьшие участки для записи информации. Смотри также Block и Cluster.

Seek (поиск) - перемещение головок чтения/записи к требуемому треку на диске.

Settle time (время успокоения) - промежуток времени, требуемый после прибытия головок к заданному треку на затухание связанных с движением и остановкой вибраций до уровня, обеспечивающего надежное считывание и запись данных.

Shock rating (устойчивость к ударам) - показатель, кратный силе гравитации g, отражающий наибольшую силу удара, которую жесткий диск может выдержать без повреждений.

Soft error (неповторяющаяся ошибка) - ошибка в прочитанных данных, которая исчезает при их повторном считывании с диска, чаще всего вызываемая колебаниями напряжения питания или шумами в электронной схеме накопителя.

Soft sectored (программное разбиение диска на секторы) - диски, начало секторов на которых определяется по информации, записанной в области данных. Этот метод устарел по отношению к жесткой разметке и требует больших накладных затрат. Смотри также Hard sectored.

Spindle (шпиндель) - центральный вал накопителя, на который крепятся пластины. Это позволяет двум и более дискам внутри винчестера вращаться одновременно с одинаковой скоростью, за счет чего можно уменьшить форм-фактор диска при сохранении его емкости.

Sputter (напыление) - специальный метод покрытия пластин жесткого диска, при котором получается твердая ровная поверхность, пригодная для записи данных с большей плотностью.

Stepper (шаговый двигатель) - тип двигателя, ротор которого поворачивается при подаче импульсов на строго определенный небольшой угол (шаг). Такие двигатели применяются в большинстве приводов головок жестких дисков, так как хорошо вписываются в схему перемещения головок от трека к треку. Однако эти приводы не так быстры и надежны, как приводы с электромагнитной катушкой (смотри также Voice coil).

Substrate (подложка) - материал, лежащий под магнитным рабочим слоем пластин. Обычно подложка выполняется из алюминиевых или магниевых сплавов (в жестких дисках), стекла (в оптических дисках) и майлара (в гибких дисках).

Surface (поверхность) - верхняя и нижняя стороны пластин, покрываемые магнитным материалом для записи данных. В некоторых жестких дисках одна из поверхностей пластин используется исключительно для сервоинформации (смотри Dedicated servo).

T Thin film (тонкая пленка) - тип покрытия, наносимого на ровную поверхность способом фотолитографии. Тонкопленочные покрытия используются на пластинах и в головках чтения/записи жестких дисков.

Track (дорожка, трек) - одна из множества концентрических магнитных окружностей, записанных на поверхности дисковой пластины, используемая в качестве направляющей для записи и чтения информации.

Track-to-track seek time (время поиска от трека к треку) - время, требуемое головкам чтения/записи на перемещение от одного трека к соседнему.

TPI, tracks per inch (треков на дюйм) - число треков, помещаемых на каждом дюйме дисковой поверхности, используемое для измерения того, как плотно располагаются треки на диске.

Transfer rate (скорость передачи) - скорость, с которой диск посылает и принимает данные от контроллера. Установившаяся, или внутренняя скорость передачи (sustained transfer rate) включает время, требуемое на обработку команд, переключение головок и поиск, точно отражая истинную производительность накопителя при чтении больших блоков данных, когда буфер практически не оказывает влияния. Внешняя скорость передачи (burst transfer rate) намного выше, но показывает только скорость, с которой данные передаются из буфера накопителя напрямую в оперативную память компьютера.

U Unformatted capacity (неформатированная емкость) - общее число байт на диске, включая пространство, уходящее на запись служебной информации и серводанных. Смотри также Formatted capacity.

V Voice coil (электромагнитная катушка) - быстрый и надежный привод головок чтения/записи, работающий подобно динамику громкоговорителя, в котором сила действия электромагнитной катушки пропорциональна перемещению головок. Рычаг с головками при этом с одной стороны крепится пружиной к корпусу накопителя, а с другой оттягивается на нужный угол электромагнитной катушкой. Повышение скорости и надежности достигается при этом за счет сокращения движущихся деталей привода. Смотри также Actuator и Stepper.

W Wedge servo (внедренная сервоинформация) - смотри Embedded servo.

WORM, write once, read many (многократное чтение при разовой записи) - технология, при которой данные записываются на оптический диск или в РС-карту памяти и могут читаться с нее, но их нельзя удалить или переписать.

Z Zero command overhead (нулевые командные затраты) - чтобы сократить накладные командные затраты до нуля, обработка команд, традиционно выполняемая программным обеспечением, может быть реализована аппаратно, тогда она будет выполняться практически моментально. Нулевые командные затраты позволяют существенно повысить производительность системы.

Роман Соболенко По материаламQuantum Corp.